Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995. - 222, [1] с. : ил., портр.

"Снежница" 27
"Тундра моя - моя жизнь и любовь навсегда..." 29
"Так у нас повелось...” 31
"Все проходит..." 33
ПОДСНЕЖНИКИ 34
"На миг вернулась в юность..." 35
ПРИЗВАНИЕ 36
ГОРЫ 37
"Где же ты, Тарасик..." 38
ПРОРУБЬ 39
СНЕГОПАД 40
ЗВЕЗДА 41
ВЕЛЛЕС-КАРНОС 43
СНЕЖНИЦА 47
"Показаться может кому-то..." 48
ДЕД СЕМЕН 49
"Июльский полдень..." 51
"Как же разнятся слова..." 52
"Влажно утро..." 54
ОСИНА 55
"Который год..." 56
"Ты помнишь, у моря с тобою..." 57
"Как нежданно ударил..." 58
"Чьи это смелые краски и кисти..." 59
ОСЕНЬ 60
"Что за ночь беспокойная выдалась..." 61
ЧАСЫ 62
"Я стою у крыльца..." 63
"Вольная птица" 65
ВСТРЕЧА 67
"Утром ясным, спокойным..." 68
ПЕРВЫЙ ИНЕЙ 69
"Тундры белое полымя..." 70
"Как длинна эта ночь...” 72
ЮБИЛЕЙ 73
"Слежавшийся снег..." 75
"Me заметили, как..." 76
"Не буду я плакать..." 77
"Вновь в порту..." 79
ПРАСКОВЬЯ 80
"Куда же ты, обласканная птица..." 82
"Не ищу я заколдованной травы..." 83
"Истаяла любовь, как звездный след..." 84
"Камни, камни..." 85
"Уйдег пурга..." 86
"Вновь несчастье..." 87
"Огонь костра сродни..." 88
"Сегодня ты явился мне во сне ..." 89
ТРАВЫ ДЕТСТВА 90
"Дровами в жарком камельке..." 91
"Тайны мира..." 92
"Чахкли" 93
ВИРМА 95
БEЛKИ 96
ВОЛШЕБНОЕ КИНО 97
РОДНИК 98
"Зимним утром туман..." 100
ДОВЕРЧИВЫЙ ЛИС 101
НАГРАДА 103
"Зачем у березы..." 104
ГУСИ 105
СОСЕНКА 106
ЧАХКЛИ 107
ВЬЮГА 108
"Хорошо, придя из тундры..." 110
НОЧЛЕГ В ПУТИ 111
УТРО 116
"Взлетает солнце в голубень..." 117
"Только светом март наполнит..." 118
"Над туманной поволокою...” 119
"Весной, как бы зиме на страх..." 120
НА ЗОРЬКЕ 121
"Наряды мои и скромны и недороги..." 122
В ШКОЛУ 123
РУЧЕЕК 124
"Первый снег принесла непогода..." 125
"Мерзнет улица моя..." 126
ЛУНА 127
ЗЕМЛЯ 128
ОТЧИЙ КРАЙ 129
"Ялла" 131
"Ловозерские горы лишь с виду пологи..." 133
"Только к ночи сдержали упряжки мы бег..." 134
СОЛДАТКИ 135
"Все на свете имеет..." 136
ДОМ У РЕКИ 138
БOKOГРЕЙ 140
"Над весенней тундрой гуси кличут..." 141
ПОНОЙ 142
"Загостился сентябрь..." 144
ЭХО 146
"Пятьдесят..." 147
БЕРЕЗА 149
"Снег лежит сугробом пышным..." 150
ТЕТЯ НАСТЯ 151
РАЗЛУКА 152
СЫНУ 153
ТЫРГАН 154
НОВЫЙ ГОД 155
ВОЕННЫЙ ПОЧТАЛЬОН 156
"Осень поздняя..." 158
"Жинешь - как будто бы чадишь..." 159
ОБЛАКА 160
ОДУВАНЧИК 161
"На все чудесные края..." 162
ДОРОГА 163
В КРЫМУ 164
’Тайна Бабьего озера" Саамская легенда 165
"Поле жизни" 177
"Сорок лет, как минула война..." 179
"Не забыть поры военной...” 180
"Он очень не любил зеркал..." 181
КЛЮЧ 182
РИСУНКИ НА KAMНЕ 183
"Как закрою глаза - вся вселенная..." 185
"В края далекие уеду..." 186
В КОНЦЕ ФЕВРАЛЯ 187
"Как помню я себя..." 188
"Чем ты притягиваешь, родина..." 190
ЗАПАДНАЯ ЛИЦА 191
"Как упрямо река..." 192
СЕНОКОС 193
ТРОПА 195
ЛЕСНИК 196
"Дятел елку долбил..." 197
BPЕMЕHA ГОДА 198
ПОРА ДОЖДЯ 199
"Дни быстрей и быстрей летят..." 200
ПОЛЕ ЖИЗНИ 201
В ЛЕСУ 202
"Непогода злится..." 203
"Велика Поной-река..." 204
КАДРИЛЬ 206
"Хочу остаться па земле..." 207
"Васткивас" (стихи в переводах других авторов») 209
МАЗЭ 211
СЛОВА НА БУКВУ "Ш" 212
УРОК РИСОВАНИЯ 213
ВОРОБЕЙ 214
"Барабанит по куваксе дождь..." 215
"Как ты живешь, хозяюшка..." 216
РОММАЛЬ 217
ВАСТКИВАС 218
АДДЭЛУДКА 219
КУКУШКА 220
СОДЕРЖАНИЕ 221

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz