Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

* * * Он очень нс любил зеркал, Дразнилки -так прозвал их с детства. Поздней - жену свою ругал: Зачем пред зеркалом вертеться? Кто смотрит на тебя в лесу?.. Уйдете ружьем, не зная лени, Подстрелит лося иль лису, Загонит дикого оленя. Но стало с возрастом ему Ходить труднее на охоту. Все чаще он сидел в дому, И всс же находил работу. Он ладил нарты. По бревну Весь день стучал топорик глухо. Но как-то попросил жену: - Подай-ко зеркальце, старуха. Хочу взглянуть, каким в гробу Меня народ лесной запомнит... Почмокал, выпятив губу, А к ночи лег в постель И помер. Жена на кладбище свезла, В дому прибрала, как умела, Потом на стены поглядела И поснимала зеркала. 179