Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

* * * Который год - Полжизни ли, полвека, - Горел огонь в жилище человека И все же понемногу стал слабеть. Однажды утром, днем ли, в поздний час ли Вот так же в нас огонь душевный гаснет. А как его раздуть в самих себе?.. Я шевелила кочергой поленья И вдруг золу задела. И мгновенье Вдруг показалось: ранили меня, Тупым ножом по сердцу резанули. Так под золою заискрились угли, Как будто жар душевного огня. Я поняла: Жилище не ослепнет До той поры, пока в золе и пепле Хранится хоть крупинка теплоты... Живу я - Для тебя лишь сердце бьется, Я песнь пою - В ней о тебе поется, Я говорю - А в думах только ты. 54