Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995. - 222, [1] с. : ил., портр.

поной Протянулась Кольским краем Далеко-дале’ко, Как попутчица людская, Олмэ-вардэм-ёгкын*. То бурлит среди утесов. Как орлиный клёкот, То замрет в спокойных плёсах Олмэ-вардэм-ёгкын. Наклонились над порогом Пихты, сосны, ёлки. Правит к морю путь-дорогу Олмэ-вардэм-ёгкын. Освещает над деревней, Будто свет из окон, Новой жизни след и древней Олмэ-вардэм-ёгкын. Чальмны-Варрэ**, Мыс старинный, Как лесное око, Смотрит в синюю равнину Олмэ-вардэм-ёгкын. Сохранил до нас веками Мудрости истоки Предок, выбивший на камне Олмэ-вардэм-ёгкын. * -букв, река - путеводительница людей ** - название старого села (букв. "Глаза леса") 140

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz