Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

ВС Т РЕЧА Нынче на селе не знают горя. Пусть зудит над ухом мошкара. Приплывает в лодке дед Григорий С грудой серебристого добра. На рыбалке солнцем облученный, Ветром опаленный - ничего! - Рыбу раздает Григорий Черный: Прозвище такое у него. Навалились дружно, всем колхозом, Ящики из лодки - в ледники. И еще осталось - в гости просим К нам на угощенье, земляки! И у всех улыбчивее лица. Громко ложки за столом стучат. Будет для друзей вкусна ушица, Будет кухт* отменный для внучат. А потом в беседе увлеченной Просидят до утренней тиши... Деда все зовут - Григорий Черный, Да светлей на свете нет души. * -национальное блюдо из рыбы и ягод 65