Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995. - 222, [1] с. : ил., портр.

Дятел елку долбил: Тук да тук, тук да тук. Красноватая шапочка, Клюв-долото. А болото Тянулось почти на версту, Все в морошке, Как будто ковер золотой. Я,девчонка, Спешила сюда сквозь лесок, Через Курью протоку По жердочке шла, Чтобы солнечных ягод Набрать туесок И хранить их зимой, Как крупицы тепла... Вспоминать об ушедшем Приятней добром, И легко на душе, И светлее в глазах. Снова лето. Болото, как прежде, ковром. И морошки на нем, Словно звезд в небесах. Собирай - Ведь какая награда к столу. Но стою я, И зябко мне даже в пальто: Тот же дятел, как прежде, Стучит по стволу. Красноватая шапочка, Клюв-долото...