Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

ДЕД С ЕМ ЕН Тверд и крепок дед Семен, Шаг его уверен. Поминутно занят он: Толи ладит двери, Толи сани мастерит, Толи чинит упряжь. Но как месяц ни блестит - Он идет на убыль. Вот и пенсия дана До скончанья века. Но без дела, Как без сна, Трудно человеку. Некому сказать словцо, Некого послушать... Он тогда парней-юнцов Стал учить пастушить. - Если будешь ставить чум, Оглядись, Помешкай. В этом деле нужен ум, А отнюдь не спешка. Был я в юные года Тоже неумелым И считал: Пасти стада - Не ахти и дело. Ну, а чум-то... К жерди - жердь, Шкуры - честь по чести. Котелка сверкает медь. Вроде все на месте. Сплю. Вдруг полог - нараспах,