Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995. - 222, [1] с. : ил., портр.

* * * Огонь костра сродни Большому солнцу лета. Он освещает дни, Им люди обогреты. То вспыхнет на ветру, Как стяг, взметнувшись кверху. То на полене вдруг Мигнет пушинкой вербы И пропадет во мглу, Оставив горечь дыма И серую золу На почве нелюдимой... А наша жизнь - Она С костром не схожа разве? Кто в ней горит до дна И в будний день, и в праздник, Сам становясь, как стяг, Для всех людей планеты... Кто говорит: - Пустяк, В гореньи смысла нету... Он так накоротке И проживет, наверно, Как тлеет в угольке Глазок пушинкой вербы. Его задавит мгла, Задушит горечь дыма. И на ветру зола Рассеется незримо. 86