Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

П РО РУ БЬ Слабый ветерок задул под вечер, Распушил поземки снежной прядь, Мягкую, как будто шерсть овечья, Белую и теплую, хоть гладь. Дом в сугробах прячется до крыши, Без лопаты не открыть дверей. Только прорубь на реке застывшей Синим оком смотрит на людей. С детства всем нам хорошо знакома Ледяная чашечка воды. Присмотритесь: От любого дома К ней пупочкой тянутся следы. А река струится и струится, Звонкая, как песня, подо льдом. Говорят, что, если изловчиться, Можно солнце зачерпнуть ведром. Пусть зима завьюжит снегом землю Или стужей северной дохнет. Если ночью прорубь и задремлет - Вновь к рассвету око распахнет. Ежедневно - Было так и будет, - В радости, печали и беде, По утрам сюда приходят люди, Благодарно кланяясь воде. 37