Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995. - 222, [1] с. : ил., портр.

ЗВЕЗДА Морозно Иль дождь на дворе моросит, Но можно в любую погоду заметить: Звезда одинокая в небе висит, Как искорка, В сумерках и на рассвете. По ней я узнаю, Где север, где юг. Другую звезду я не спутаю с нею. И даже среди миллиона подруг Она ближе всех для меня и роднее. В бескрайней ли тундре, В лесу ли густом Увижу ее - и на сердце спокойней. Зеленым глазком она смотрит на дом, Лишь крикни - Опустится на подоконник. Вот так же светила она с вышины И дедам, и прадедам... Только бывало, Что грозная черная туча войны Дымами пожаров ее закрывала. И все ж, высоко за дымами, Всегда В беде и печали была она с нами. И памятным Маем сияла звезда Так ярко, Как наше победное знамя... 39