Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

* * * Ловозерскис горы лишь с виду пологи, И лишь издали схожи, как братья, они. И на юг, и на север крутые отроги И такие межгорья - С тропы не сверни. Пропасть страшная есть возле скал Алуайва, К ней опасно приблизиться -так глубока. Здесь когда-то по трещине Огненной лавой Вниз катилась, кипела, бурлила река. Это было давно. Уж не помнят и деды, Как дрожала земля, сея ужас и страх, Как сгорали куницы, олени, медведи В тех огромных и жарких всеядных кострах... Пасть вулкана закрыли сугробы и стужа, Запечатали пробкою вечные льды. Лишь местами звенит, Пробиваясь наружу, Голубая струя родниковой воды. Время -лекарь земли. Все проходит с годами. Забываются горе, печали, беда... Только пропасть, Что вдруг пролегла между нами, Не уверена я, зарастет ли когда. 131