Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995. - 222, [1] с. : ил., портр.

П РИ З ВА Н И Е Весной прохладной Или жарким летом, Едва прогонит солнце зиму прочь, По кольскнм влажным тундрам Столько света, Что ты уже не веришь больше в ночь. Когда неяркой серебристой ранью Отмечены вершины дальних гор, С грядущим днем на первое свиданье Спешит пастух по имени Егор. Как ладен был он в молодые годы! Высок и прям, как над рекой тальник. Да и теперь, Пройдя огни и воды, Он ни красой, ни статью не поник. Горят глаза задорно и лучисто. Егор спросонья головой тряхнет. Умоется в ручье, холодном,чистом, О белый ягель руки оботрет. Пасст он в тундрах тысячное стадо Не год не два, а вот уж сорок лет. Ни жизни, ни судьбы другой не надо, - На сердце пастуха печали нет. Связать бы все пути, что вместе с ветром Прошел он через топи, валуны, - Наверняка бы этих километров Хватило от Земли и до Луны. Но если бы когда его спросили: "Чем счастлив ты? Признайся до конца!" - Сказал бы: "Пастудом стал сын Василий, Не изменил призванию отца!" 34