Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

* * * Первый снег принесла непогода. Как бумага он бел -хоть пиши. Но не видно у берега лодок, И в холодных домах - ни души. Обезлюдела наша деревня, Знать, такая настала пора. В ледяные иголки деревья Легкий иней украсил с утра. Резкий ветер сечет, словно плеткой. Смолкли в рощицах птиц голоса. Скоро мутной затянутся пленкой У реки голубые глаза. Не взволнуют их снежные вихри, Не встревожит их крик ребятни... Не беда, что деревня утихла, - Это только на зимние дни. Пусть пустынно вокруг, молчаливо, - За зимою нагрянет весна. И река забушует в разливах, И пробудится лес ото сна. Тишина, будто стеклышко, треснет. Снова веслами лодки взмахнут. И ребячьи задорные песни Всю деревню мою всколыхнут. 123