Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

* * * Не заметили, как Желтолицая осень к концу подошла. Все живое на зиму Готовит запасы тепла. Потемнели дожди. Стылой ночью не видно ни зги. На большие глубины Уходят в озерах сиги. Даже звери в лесу Поменяли окраску и шерсть. По утрам под ногами Ледок шебуршит, словно жесть. В доме двери подогнаны, Плотно заложен чердак. В окнах рамы двойные Глядят в наступающий мрак. Как долги вечера В Заполярье, продутом насквозь! Здесь желанен, как воздух, Любой, хоть непрошеный, гость. Только скрипнет едва Припорошенный снегом порог, Сразу - чай на столе, Шаньги свежие, С рыбой пирог. Я теплом поделюсь, У меня его хватит на всех. Если чай не поможет, В запасе есть шутки и смех. И словами нельзя объяснить, Как я рада гостям!.. То, что будет потом, В одиночестве, - Это пустяк. 74