Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.

ОПРАВДАНИЕ (Перевод М.Ю.Лермонтова) Когда одни воспоминанья О заблуждениях страстей, На местославного названья, Твой друг оставит меж людей И будет спать в земле безгласно То сердце, где кипела кровь, Где так безумно, так напрасно С враждой боролася любовь; Когда пред общимприговором Ты смолкнешь, голову склоня, И будет для меня позором Любовь безгрешнаятвоя,- Того, ктострастьюи пороком Затмил твои младые дни, Молю, язвительным упреком Ты в оный час непомяни. Но пред судом толпы лукавой Скажи, чтосудит нас иной И что прощать святое право Страданьем купленотобой. 158