Авторы Мурмана

← Авторы Мурмана

Воронова Октябрина Владимировна (05.10.1934-16.06.1990) – первая саамская поэтесса. Член Союз писателей СССР (1989).

Родилась в селе Чальмны-Варрэ Ловозерского района Мурманской области. Окончила факультет народов Севера Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена (1958), аспирантуру НИИ национальных школ (1980). Работала в школах и библиотеках села Ловозеро, посёлка Ревда, города Боровичи Новгородской области.

Составитель учебных пособий на саамском языке. Писала стихи на йоканьгском диалекте саамского языка. Одна из основательниц Дня славянской письменности и культуры, Дня саамского слова. Автор поэтических сборников: «Снежница» (1986), «Ялла» (1989, 1993, 1996), «Вольная птица» (1987), «Чахкли» (1989), «Тайна Бабьего озера» (1995), «Поле жизни» (1995), «Хочу остаться на земле» (1995), «Чем ты притягиваешь, Родина» (1999), «Лапландия – любовь моя…» (2014). Поэт В. А. Смирнов был основным переводчиком стихов Октябрины Вороновой на русский язык.

Стихи поэтессы переведены также на языки народов Севера России, северо-саамский, норвежский, шведский, финский и др. Стихи Октябрины Вороновой публиковались в литературных журналах и коллективных сборниках: «Близок крайний север» (1982), «На семи ветрах» (1984), «Сполохи» (1986), «Северное сияние» (1987), «Последнее пришествие» (1998), «Здесь начинаются дороги» (1999, 2001), «Поэзия народов Крайнего Севера и Дальнего Востока России» (2002), в хрестоматии «Литература Кольской земли» (2004), в сборнике песен «Спешит в Ловозеро оленевод» (2007), в «Антологии саамской литературы» (2012).

Имя поэтессы носит Музей саамской письменности и культуры в Ревде.

*Фото из коллекции семьи Вороновой О.В.