Север и рынок. 2026, № 1.

СЕВЕР И РЫНОК: формирование экономического порядка. 2026. № 1. С. 155-167. Sever i rynok: formirovanie ekonomicheskogo poryadka [The North and the Market: Forming the Economic Order], 2026, no. 1, pp. 155-167. ПРОБЛЕМЫ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ СЕВЕРА И АРКТИКИ Таблица 3 Цифровая нейролингвистика в субъектах АЗРФ, 2024-2025 гг. Регион АЗРФ Примеры цифровой нейролингвистики Республика Карелия Корпус «ВепКар »1 (вепсского и карельского языков) Метод «языкового гнезда» разработан в пос. Ведлозеро Специалисты уже подготовили порядка 12 тыс. параллельных предложений на вепсском языке и около 30 тыс. на карельском Чукотский автономный округ Курсы по изучению языка науканских и чаплинских эскимосов стартовали в Анадыре. Бесплатные курсы чукотского языка отроются для школьников в Певеке Власти Чукотки наращивают траты на поддержку радиовещания на языках коренных малочисленных народов Фонд «Купол» в 2025 г. поддержал проекты по созданию онлайн-переводчиков эскимосского и чукотского языков Ямало­ Ненецкий автономный округ 30 000 предложений к 2025 г., специалистов-лингвистов в ЯНАО нет Свыше 3 000 предложений внесено в «Яндекс Переводчик» для языка манси Проект Ассоциации ненецкого народа «Ясавэй» «Сохранение и развитие тундрового ненецкого языка в цифровой среде 2 Красноярский край Мобильное приложение «Аяна», которое помогает учить эвенкийский язык Первый машинный переводчик среди языков народов Севера планируется создать на долганском Портал эвенкийского языка «Эвенгус »3 Мурманская область Электронная библиотека «Кольский Север», в которой размещены художественные произведения, учебные издания, аудиоматериалы на саамском языке 4 Мобильное приложение «Самь Килл» для изучения кильдинского диалекта саамского языка Русско-саамский переводчик (создан по заказу РО КМНС «Лопарская »)5 Республика Коми Майбыр — онлайн-переводчик, разработанный для коми языка В Сыктывкаре стартовали курсы коми языка Коми язык внесли в «Яндекс Переводчик» Республика Саха (Якутия) В Академии наук Якутии создали Центр изучения, сохранения и развития родных языков В Якутии собрали 44 000 предложений эвенкийского языка Машинный онлайн-переводчик с якутского языка создан «Яндексом» Примечание. Источник: составлено авторами по данным из открытых источников. 1 VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков. URL: https://dictorpus.krc.karelia.ru/ (дата обращения: 09.06.2025). 2 Русско-ненецкий и ненецко-русский онлайн-словарь. URL: https://nenrusdict.narfu.ru/ (дата обращения: 02.07.2025). 3 Эвенгус. URL: https://www.evengus.ru/ (дата обращения: 02.07.2025). 4 На саамском языке // Электронная библиотека «Кольский Север». URL: http://kolanord.ru/index.php/kola-sami/na-sam-yaz (дата обращения: 10.09.2025). 5 Русско-саамский переводчик. 2023. URL: translator.sami-language.ru (дата обращения: 02.07.2025). Вывод по финно-угорским народам (карелам, коми, финнам) в сравнении с другими коренными народами Арктики особенно примечателен. Были зафиксированы большие сложности с воспроизводством и демографией именно среди финно-угорских народов, о чем свидетельствуют половозрастные пирамиды в сравнении по всем коренным народам АЗРФ. Приходим к выводу, что демографическое положение коренных народов Севера, в том числе малочисленных, в настоящее время обуславливается «эхом войны». Провалы в численности населения, связанные с Великой Отечественной войной, повторяются в разных поколениях каждые 2 5 -3 0 лет, особенно остро «эхо войны» затронуло финно-угорские народы. Включение потенциала ИИ для реконструкции уже утраченных языков на основе родственных систем является новым и перспективным направлением, расширяющим понимание того, как технологии могут быть использованы для восстановления лингвистического и культурного наследия. Также перспективным направлением является инициирование проектов по сбору и систематизации обширных корпусов текстов, аудио- и видеоматериалов на языках, находящихся под угрозой исчезновения, для обучения ИИ-моделей. Полученные в ходе исследования данные согласуются с результатами других авторов, занимающихся этими вопросами. В частности, © Питухина М. А., Белых А. Д., 2026 163