Миланов, А. А. Посадочные костры : новые стихотворения : переводы с саамского / Александр Миланов. – Мурманск : Фонд культуры, 1993. – 44 с.

Из чинных, тверезых сначала, Деповских мужчин-работяг. Л после онн разбредались, И пели в кустах под гармошку Землянку», «Заветный платочек», Хорошие песни другие, Но все про нее, про войну... Как пели они! Как светились Глаза под лихими чубами, Но счастье у русского часто Соседствует с горькой тоской. Мы этого не понимали: Как так, у вчерашних гвардейцев И слезы текут по щекам? До нас это не доходило, — Они же вернулись живыми, Вернулись в родимый поселок, Погибель свою обманув, С такой долгожданной победой Как можно о чем-то жалеть? Их вечером жены искали, Не сразу домой уводили Без нравоучений и брани, З а плечи слегка приобняв. И к ажд а я нужное слово Умела найти, успокоить, Поправить помятую кепку, Слезу незаметно смахнуть. Меня находил дядя Ваня, Брал крепко за плечи цыплячьи, Стараясь в глаза не глядеть мне. Совал золотых леденцов. Со мной говорил, как со взрослым: «Ты вот что, браток, не тушуйся, Д а мало ли что там случилось... Похоже, он ранен. Ты слышишь? А госпиталь, это надолго, Пока его там подлатают, На ноги поставят... Ты понял? Возьми еще хлопцам своим...» И я возвращалс я к погодкам, Мы честно делили конфеты, Мы ждали , когда кинофильмом 34