Миланов, А. А. Посадочные костры : новые стихотворения : переводы с саамского / Александр Миланов. – Мурманск : Фонд культуры, 1993. – 44 с.

Кружились влюбленные пары — Призывного возраста парни, А также девчушки-соплюшки, Подросшие после войны. Какие случались гулянья! Какое вершилось веселье! Сноровисты были и в пляске, И в выпивке фронтовики. Столь искренне, столь неподдельно Все пели, шутили, смеялись. Играли в несложные игры На самый затейливый приз!. Сюда приходил д яд я Ваня, Уже не в фуфайке, конечно, В бостоновом сером костюме, Трофейном, как он объяснял. Его появления ждали , В руках его не чемоданчик, А ящик, чуть скошенный кверху, — Из-под инструмента футляр. Такого аккордеона Никто из нас в жизни не видел. Мы шли на него, к а к на чудо, Хоть краешком гла за взглянуть, На клавиши, кнопки и надпись Затейливую на перламутре. Мерцавшем, как льдышка , сурово И заиндевело-мертво. Но это все вмиг исчезало, Едва дядя Ваня бр ал в руки Диковинный этот, блескучий, За гадочный инструмент, Едва загрубелые пальцы По клавишам вниз пробегали, Басов осторожно касались, — Как эта заморская штука С раскрепощенностью русской Рыдала и пела взахлеб! В честь праздника пенилось пиво, И раки к нему подавались, И вобла шла в ход, и таранька, И тюлька в мизинец длиной. А очередь не убывала 33