Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

образом, малыш был занят и не мешал маме заниматься хозяйственными делами. Когда малыш засыпал, полоску туго натя гивали и застёгивали на пуговичку в ножной части люльки. На натянутые полоски наки дывалась ситцевая накидушка, которая за щищала малыша летом от комаров и мух, а также от чужого сглаза. Ребёнок мог спокой но спать. Как мы видим, ребёнок видел красивые вещи с момента рождения. Рос ребёнок - менялись вокруг него изде лия, неизменным, оставалось их изящество. Яркие изделия, расшитые бисером, неиз менно входили в костюм девочки (девушки). Сначала эти изделия - пояс, сумочку для рукоделия, подвязки для чулок, перевязку (головной убор) - расшивала для дочки мать. Потом мать - рукодельница обучала ма стерству шитья свою дочку: девочка пряла, картила (чесала) шерсть овечью, скоблила (выделывала) койбы, делала нитки из сухо жилий оленя и многое другое. Шила изделия сначала для себя, потом начинала обшивать своих братьев. Девушка готовила для себя приданое, рас шивала бисером шамшуру - головной убор замужней женщины. Как правило, узор для шамшуры придумывала сама, но могла и скопировать с шамшуры матери. Труд и мастерство девушки - умелицы вы соко ценился. И к бедным мастерицам при езжали свататься женихи из богатых семей. Известна, например, судьба Дарьи Дани ловны, которая ещё девушкой прославилась умением делать великолепные изделия, рас шитые бисером. Она вышла замуж за Лазаря Матрёхина в п. Иоканьгу - в очень богатую семью. Прославилась Дарья Даниловна своим ма стерством на весь восточный берег Кольско го полуострова. Имеющиеся литературные источники позволяют предположить, что бисер как Куэссь парна нагьрувэнт, чуййсатЬ ро- аввса чувкнэнЬ я пуалхэлленЬ паулне кйтткэмь юлльк саесьт. Чуввкма чуййса эл коаЬтъювэнЬт сйдце коаЬтпесс, ку кесся парна чушкэнЬ я чуршэнЬ пыне, ныдтЬ шэ я вйресь чильмэнЬ. Парна вуе аййвсэнне вуэдтэ. Коххт мыйй уййнэпь, парна уйнэ моджесь кйдт туетЬ самэ шэннтэм палесьт. Парнэ шэнтэ, шуррэнт - воайхувнэнЬ пырс сон кйдт туй, воайхувна кудтсэлленЬ лышэ сйн тыгквэнвудт. Моджесь кйдт туй, пыссьрэнЬ кырьйнас- стма, пыййъюввэнЬ нийта (нййт) оасскэтЬ. Эввтэль тэйт туетЬ: пуагкнетЬ, суіцька кйдт туе гуэйкэ, пуэдЬвэськэтЬ сукэ гуэйкэ, пёрьвесськ - нййт кабперь - кырьйнэдтэ ённЬ нййтэсь гуэйкэ. Мауца ённЬ - чёпесь кйдт туййшэй - моатэЬтЬ йжесь нййтэсь чёпесьвуд куар- рмушшэ: нийта поанэ уллэтЬ, коаррьтэй ламмпас уллэтЬ, нйськэ коаммсэтЬ, поанэ пудзэ коаннЬт сунэтЬ я вял коале - мэйт ённэ лыгкэ. Эввтэль куарэ нйййт оассэтЬ йжяс гу эйкэ, мацца элькэ оассэтЬ йжесь вйлье гуэй кэ курнэ. Нйййт куарэ йджяс воалмаш приданнэ, кырьйнэлэ пыссьрэнЬ шаммш - куйе мэннма нызан ряввк кабперь. Коххт пыййма ляйй, кырьйнэз шамш гуэйкэ нйййт йджь смйтэ я куарэ, ноэ вуе я ёнэсь шаммш кыррьйнэзэтЬ валльтэ. Льгіж я кйдт туййшэй-нййт чёпесьвудт чофта паййгэнне арвсэлнэшь. Я вайваш кйдт туйй нййтэтЬ пуэдтлэнЬ вапптэгк пиррсэнЬ коацхэз суццъе. ТйдэтЬ шйгктэнне Данилова Тарьй ёллем вуэзь, ку вял нйййтэнЬ моаЬтЬмужэнЬ лыЬіо славвдэд, моджесь пыссьрэнЬ куаррэ туетЬ. Сонн выйтэ куйе Матрёхин Лазрэ Ёфкаёгк сыййтэ - чофта вапптэгк пйррсэ. Славвдэдэ Данилова Таррьй йжесь чёпесьвудэнЬ омп нурьт рыннт мйлльтэ Ку- эллнэгк нёаркэсьт. Эввтэль кырьйхэнч кнйга вёкьхэв мыйе пыйнэ, штэ пыссяр, гу кырьйнэзэтЬ куар- рэм туй, соаметЬ ляйй ё 18-лоагант агесьт томтас. ПыссьрэнЬ моажьнэЬтэпЬ самь ны зан югке - налшэм оассэ па]кэтЬ: коаввлсэтЬ, пуагкнетЬ, табехь верьцатЬ - коапшэгэтЬ,