Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Жизнь человека начинается с люльки... Люльку новорожденному готовили роди тели. Отец долбил корытце из пахучей со сны, обтягивал его красно-коричневой ко жей. Мать расшивала люльку узорами из белой кожи (метод аппликации): кожа по коже. Так расшивались (украшались) голов ная часть, бока люльки, верхняя откидная деталь. Дужку над головой ребёнка, покрытую замшей, расшивали бисером, снизу (на ли цевой части) пришивали ситцевую накидку. Если родилась девочка, на противополож ной стороне бисерного изделия прикрепля лись треугольные обереги из сукна, е сли - мальчик, то пришивались помпончики из шерсти. По украшению люльки окружающие по нимали, кто родился в семье. Женщины плели из разноцветных шерстя ных ниток три полоски, которые прикрепля лись к дужке люльки в трёх местах, приши вали полоски к бисерному изделию в ниж ней части люльки. Украшали бусами или ко лечками верхнюю часть люльки на уровне глаз ребёнка. Это делалось для того, чтобы привлечь внимание ребёнка к красоте. Когда он подрастал, то мог самостоятельно играть ими. Ручки у ребёнка развязывали, и у него была возможность хватать бусинки или ко лечки. Колечки звенели и также привлека ли внимание малыша и забавляли его, таким Оллма ялл оалкхуваннт кйтткмэсьт... Кйтткэмь парнъне воалмаш лыЬкенЬ родЬхэль. Аджь кобэ кара лэгкъесь пёзесьт, кйзе сон руппьсэсь - руччкесь шышшьнэнЬ. ЕннЬ куарэ шышшьнэсьт кйтткмэ оль- ка, кэдэ вйллькесь шышшенЬ кырьегу- эйм: шышшенЬ шышшенЬ мйлльтэ. НыдтЬ курръюввэнЬ я моажьнуввэнЬ кйтткемь вуэй- йв пёлль, ёрьтЬ я пайй гоаррь. Кйтткэмь куэгкь парна вуэйв альн, ку шышшьнэнЬ коаЬтъюввма ли, кырьйетЬ ённЬ пыссьрэнЬ, вульн (кассв пёльт) куарэ сйдце коаіітнез. Коапе нййта шэннтма ляйй, нымьп пёльт пыссьрэнЬ куррма туесьт нёдтэшьтЬ руэ- скэсьт лыЬкма ыввьн тябпатЬ. Коале паррыпя шэннтма ляйй - нёдтэшьт улл ыввьн ёррп паллатЬ. Тэйе тйтэ мйлльтэ пырс ёллей оллма вуйенЬ оаннтшэ, кё тэнн эле мудта пйррсэсьт шэннтма лй. Нызан лодтэнЬ ыввьн лоаянЬ коллм чуййса, койт кйтткэмь куагка коллм саесьт пэштхэлленЬ, нёдтэнЬ чуййсэтЬ пыссяр туйе кйтткэмь вульма саесьт. Кйтткэмь пайй гоарь моажьнэЬтэнЬ цуэтЬкегуэйм эле коалцагуэйм парна чильмэ эвтэс райя. Тэдта лыіжъювэ тэнн гуэйкэ, штобэ парна моджесьвудтэ поайнэ. Куэсь сонн шуррнэнтэ, сонн вуе оххтэ йджьнэсь сйнэгуэйм сйррэ. Парнэсьт кйдэтЬ нулнэшь, я сонэсьт ляйй ву- эйймушш цуэтЬкэтЬ я коадцэтЬ кадцьсэлнэ. Коалца цидьксэнЬ я ныдтЬ шэ сыйй удцьха пассьтэльвуд кйссенЬ йджяс я сйрхэлленЬ сон, ныдтЬ парна ляйй сйрэнЬ аннЬсуввма я эйй ёгкхэллма яннась лыгкнэ куэдтЬ туегуэйм.