Печенга : опыт краеведеской энциклопедии : [А-Я] / авт.-сост. В. А. Мацак. - Мурманск : Просветительский центр "Доброхот", 2005. - 1006 с. : ил., фото.

970 Прибалтийско-финское языкознание: Сб. статей, посвященный 80-летию Г. М. Керта / РАН; Карел, науч. центр, Ин-т языка, лит. и истории.—Петрозаводск, 2003.—222 с. Русско-финский словарь. 61000 слов / Под ред. М. Э. Куусинена и В. М. Оллыкайнен; Ин-т языка, лит. и истории Карел, филиала АН СССР.—М., 1963.—1000 с. Рязанцев В. Д. Имена и названия: Словарь эпонимов: имена собств. перешедшие в названия; образование терминов и понятий; происхождение имен нарицат.; слова, употребляемые в переносном смысле.—М.: Современник, 1998.— 284, [1]с.—(Словари школьника). Саамско-русский словарь = Самь-рушш соагкнэЬкь. 8000 слов / Под ред. Р. Д. Куруч.—М.: Русский язык, 1985.— 568 с. Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. В 5 вып. / Гл. ред. А. С. Герд.—СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1991. Финско-русский словарь. 82000 слов / Под ред. В. Оллыкайнен, И.Сало; Сост. И. Вахрос, А. Щербаков; Ин-т языка, лит. и истории Карел, филиала АН СССР; О-во фин. лит.; Ин-т культурных связей между Финляндией и Сов. Союзом.—М.: Рус. язык, 1975.—816 с. Смолицкая Г. П. Занимательная топонимика: Книга для учащихся ст. кл..—М.: Просвещение, 1990.— 126, [1]с:ил. Суперанская А. В. Что такое топонимика.—М.: Наука, 1985.— 176 с. Хайду П. Уральские языки и народы / Пер. с венг. Е. А. Хелимского; Под ред. К. Е. Майтинской; Предисл. Б. А. Се­ ребренникова.—М.: Прогресс, 1985.—430 с.:ил. Шанский Н.М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка: Пос. для учителя / Под ред. чл.-корр. АН СССР С. Г. Бархударова.—3-е изд., испр. и доп.—М., 1975.—541с. Языкознание: Большой энцикл. словарь.—М.: Бол. Рос. энцикл., 1998.—682, [3]с.— (Большие энциклопедические словари) Bertelsen А. Р. К. Stedsnavn i Finnmark / Skoledirekt 0 ren H 0 gskolen i Finnmark,—Vads 0 : Helfjords Boktrykkeri, 1978.— 62s. Bertelsen Per К. Stedsnavn i Finnmark.—Vads 0 : Skoledirekt 0 ren / H 0 gskolen i Finnmark, 1978.—62 c.: ил. Forsdahl A. Navn langs Pasvikelven: Navnenes opprinnelse og betydning / 111. med bilder av Ellisif Wessel; Utgitt av S 0 r-Varanger kultur- og historienemnd.—Kirkenes: Dagfinn Hansens Trykkeri, 1974,—16s. Itkonen T. Koltan- ja Kuolanlapin sanakirja = Worterbuch des Kolta- und Kolalappischen / Т. I. Itkonen. Osa I-II.— Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1958.—(Lexica Societatis Fenno-Ugricae) Kiviniemi E. Perustietoa paikannimista.—Helsinki, 1990. Kuolan Lapin murteiden sanakirja ynna kielennaytteita = Worterbuch der Kola-Lappischen Dialekte nebst Sprachproben / Toimittanut Arvid Genetz.—Helsingfors, 1891.—XLVIII, 292 n.; 21 ni.— (Bidrag till kannedom av Finlands natur och folk, haft 50) Nickul K. Place Names in Suenjel —A Mirrow of Skolt History.—Lund, 1964.—c.— (Studia Ethnographica Upsaliensia XXI) Norske Gaardnavne. [Bd.] XVIII: Navne paa matrikulerede jordejendomme i Finnmarkens amt. / Af J. Qvigstad og Magnus Olsen.—Kristiania: W.C. Fabritius a S 0 nner A / S, 1924.—380c. Paulsen Kjell-Arthur. Stedsnavn i S 0 r-Varanger Spr&k og navneformer i er grenseland.—Kirkenes: S 0 r-Varanger Museum.—91 с.: ил. Qvigstad J. Bosaetningen i S 0 r-Varanger f 0 r 1870.—Troms 0 , 1926. Qvigstad J. De Lappiske stedsnavn i Finnmark og Norland fylker.—Oslo: H. Aschehoug & CO (W. Nygaard), 1938.— 275 c.—(Instituttet for sammenlignende kulturforskning; Serie B: skrifter XXXIII). S 0 r-Varanger —en samisk kommune / Utgitt av Kulturukekomiteen 1981.—Kirkenes: Dagfinn Hansens Trykkeri, 1981.— 51s. * * * Агеева P. А. Об этнониме чудь (чухна, чухарь) / / Этнонимы.—М., 1970.—С. 194-205. Барандеев А. В. Проблемы исторического изучения гидрографической терминологии / / Филолог, науки.— 1982.— № 1 .-С . 74-75. Вилкуна К. Карелия и пермь / / Происхождение Карелии.—Йоэнсуу, 1976.—С. 112-125. Витов М. В. Северно-русская топонимия ХѴ-ХѴІІІ вв.: (К постановке топонимического источниковедения) / / Вопросы языкознания.—1967.—№ 4.—С. 75-90. Горбаневский М. Основной принцип номинации в русских названиях населенных пунктов / / Филолог, науки.—1982.— № 1 .-С . 3-73. Европеус Д. К вопросу о народах, обитавших в средней и северной России до прибытия славян / / Журн. Мин-ва народного просвещения.— 1868, июль.—Ч. СХХХІХ.—С. 55-71. Европеус Д. Названия рек и озер русского Севера / / ИОРЯС.— 1927.—Т.ХХХІІ.—С. 2. Казаков А. Н. Особенности и распределение саамских географических названий Мурманской области / / Известия Всерос. Геогр. О-ва.—Л., 1952.—Т. 84, Вып. 4 (июль-авг.). Казаков А. Н. Саамские географические названия в Мурманской области / / Живая Арктика.— 1999.—№ 3-4 (17- 1 8 ).-С. 79-82. Керт Г. М. Проблемы изучения финно-угорской топонимии / / Финно-угроведение.—1995.—№ 3-4.—С. 3-27.—Биб­ лиогр.: 48 назв. Керт Г. М. Проблемы топонимии Кольского полуострова / / Ономастика Европейского Севера СССР / АН СССР; Ин-т яз., лит. и ист., Карел, филиал; Геогр. о-во СССР, Сев. филиал.—Мурманск: Кн. изд-во, 1982.—С. 4-9.