Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.

Р.Киплинг ЭПИТАФИЯ ПОЛИТИКАНУ (дословныйперевод) Вкалывать я не хотел, грабить неосмелился, Поэтому я лгал в угоду толпе. Теперь вся мояложь открылась, И я долженпредстать перед людьми, которых погубил. Какие россказнипомогутмне здесь среди Разгневанной и обманутой мноюмолодежи? ЭПИТАФИЯ ПОЛИТИКУ ________ (Перевод К.Симонова) Я трудиться несумел, Грабить не посмел, Я всюжизнь своюс трибуны Лгал доверчивымиюным, Лгал - птенцам. Встретиввсех, когоубил, Всех, ктомнойобманутбыл, Я спрошу у них, у мертвых, - Бьютлина томсвете морду Нам, лжецам? 177