Керт, Г. М. Саамский язык : (Кильд. диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. - Электрон. дан. (1 файл: 196 МБ). - Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. - 364 с.

Эссив Эссив имени употребляется в сочетании с глаголами и может иметь следующие значения . 1 . Положение, со с тояние , в котором кто-либо или что-либо на­ ходится или в которое кто-либо или что-либо переходит, например: munn j i l ' e r o b o t n ' i h k s n ’ (OCP, 20 , к л д . ) ’Я ЖИЛ работником ( В у _ каче ств е работника)’ ; лз' k o v ’v ’e s ' f s k a h t e n " , n ’ i v l ' k u s d ’ s o n ' - n ' e s 1ejpEn* š s n t s (OCP, 153, к л д . ) ’Сама превратилась в с к а т а , игольник ст ал ей хвостом’ . 2 . Цель действия , например: sonn sons l ’ i š k s j vusnČEn*(OCP, 38 , к л д . ) 'Он его (оленя ) поймал на мясо’ . 3 . Предмет, явление , которому дают как-либо название , чем- либо считают,например: а kon j a v r ' r a i j a c ' i g ' g ' pud.*в , k o č ' c ' e t * c ' i g j a v r ' e n * (OCP, 9 8 , к л д . ) ’A до которого озера туман дошел, называют "Туманным о з е р ом " ’ . 4 . Лицо, предмет или вещь, которые употребляют для ч е го -ни ­ будь, которое служит чем-либо,например: a m ' i l ' i k a r n s s s ' t * р о г - muššsn* (OCP, 158, к л д . ) ’A что служит ( е с т ь ) у ворона угощени­ ем’ ; j a k s č t s d e v ' e h ' k ' e n ' c&r aJika (OCP, 117, КЛД.) 'И пйпросил- ся в помощники к царевичу’ . Инессив-элатив Инессив-элатив имени существительного употребляется с г л а ­ голами и может иметь следующие значения . 1 . Место, внутри которого к то - либ о , что-либо находится или ИЗ которого к то - либо , что-либо ВЫХОДИТ, например: a t a m ' p ' e l ' i r ' i š ' k ' k ' i d s s ' t * (OCP, 105, к л д . ) ’А там ( е с т ь ) лепешка в руке’ ; t s i ’ s i i mgnnin* j i a n n a s 't * (OCP, 65 , клд . ) ’Вот они пришли из го рода’ . 2 . Действие, п р оц е с с ,в котором кто-нибудь или что-нибудь на­ ходится или из которого выходит, освобождается, например: k u E s ' s ' m ' e c ' e s ' pud*e (OCP, 45 , к л д . ) 'Когда он пришел с охоты’ . Кроме этих случ а ев , инессив -эллатив употребляется с предло­ гом та$}J 1 ^после’ , например: mafflja m ' e c ' e s ' t ’ p u d 'd 'e n * v s n s i s лиг (OCP, 97 , к л д . ) 'После охоты они пошли к лодке’ ; т адоа p o r m e s ' t ' p a k ' e š k u d ’d ’ en* tavi p l ' a s ' j e (OCP, 163, КЛД.) 'После еды ОНИ при­ ка зали медведю плясать ’ ; marj^a p o b ' e d a s ' t * m ' i n e f -vrwkhEn* mast R o s ' i j i n c ' e (OCP, 32 , к л д . ) *После победы нас направили обратно в Россию’ . Датив-иллатив Датив-иллатив имени существительного употребляется с г л а го ­ лами и имеет следующие значения . I . Место, в которое ч то -нибудь, кто-нибудь входит, или к по­ верхности которого ч то -либ о , кто-либо движется, например: a j k a j t 163