Керт, Г. М. Об аналитическом способе выражения сослагательности в саамском языке / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 1,78 МБ) 3 с. // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. - 1958. - N5 .

№ 5 ИЗВЕСТИЯ КАРЕЛЬСКОГО И КОЛЬСКОГО ФИЛИАЛОВ АН СССР 1958 Г. М. KEPT ОБ АНАЛИТИЧЕСКОМ СПОСОБЕ ВЫРАЖЕНИЯ СОСЛАГАТЕЛЬНОСТИ В СААМСКОМ ЯЗЫКЕ В саамском языке в системе глагольных форм имеется три накло нения: изъявительное, повелительное и сослагательное. Из них пове лительное и сослагательное наклонения имеют свои формальные показатели. Показателем сослагательного наклонения является суффикс -с, который присоединяется к основе глагола. Во всех лицах единст венного и множественного числа, кроме третьего лица единственного числа, показатель сослагательного наклонения стоит перед показате лем лица — числа. Приведем примеры: munn vuastče velosiped, jezl'i1 puadač monE v ilT (кильд.)2 „я купил бы велосипед, если бы приехал мой брат"; mun vElkEči varra jesl'i lie Ьы pahks'ampE (иоканьг.) „я пошел бы в лес, если бы было теплее*1; mli vualkčep varra, l'ehče mist ast ( н о т .) „ м ы поехали бы в лес, если бы у нас было время11; sli vuasčln' mEn'n'E, jesl'i vualkčin' launa (варз.) „они купили бы что-нибудь, если бы поехали в город1*; mli ciaLkčim jer'es'laggE, jesl'i vuaičem (варз.) „мы сказали бы иначе, если бы смогли**. Э то так называемый морфологический способ образования сосла гательного наклонения, поскольку в данном случае используется определенный суффикс для выражения определенного значения. Показатель сослагательного наклонения в саамском языке -č мор фологически соответствует показателю сослагательного наклонения в финском языке -isi- (саамскому č в финском языке в большинстве случаев соответствует s, например: финск. syksy „осень** —саамск. čehč; финск. solmu „узел**—саамск. čulm, финск. saaski „комар**— саамск. čušk). Как видим, сослагательное наклонение во всех диалектах выра жает действие, которое может совершиться только при определенных условиях. Эта грамматическая категория зафиксирована уже в первых грам матических очерках кольских диалектов саамского языка. Так, в 1883 г. в венгерском журнале Nyelvtudomanyi kčzlemenyek И. Халас (I. Halasz) опубликовал свой „Очерк грамматики русских лопарей**3. Очерк был составлен на материалах А. Генетца (A. Genetz), напечатанных им в 15 номере того же журнала. В разделе „Глагол** 1 Знаком ' обозначается мягкость согласных. 2 Условные сокращения: кильд.— кильдинский, иоканьг.— иоканьгекий, нот,— ното- зерский диалекты, варз.— варзинский говор. 3 I. Halasz. Orosz-lapp nyelvtani vazlat, Nyelvtudomanyi kozlemenyek, 17, 1883.