Керт, Г. М. Об аналитическом способе выражения сослагательности в саамском языке / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 1,78 МБ) 3 с. // Известия Карельского и Кольского филиалов Академии наук СССР. - 1958. - N5 .

142 Г. М. Керт глагола, если необходимо по смыслу, его вполне можно отнести к сослагательному наклонению. В иоканьгском диалекте при заполнении программ зафиксирован перфект сослагательного наклонения. Перфект образуется-при помощи вспомогательного глагола в личной форме с суффиксом сослагатель ного наклонения и причастия смыслового глагола. Приведем примеры: jesl'i včlgkemain liihtšin lanna momni liihtšin Ьы oastEmain „если бы они отправились в город, (то) что-нибудь купили бы“; včlgkemain liihtšim mbirbidt t'šihpbjd jesl'i oastEmain Tilht'sim aakš „я отправился бы рубить дрова, если бы купил топор11; ѵіГГігп andtamain litš ры t'lengkiidt шыіппі эііпы ibbi „брат дал бы мне денег, (но) мне не нужно". Перфект сослагательного наклонения также может сосуществовать с морфологическим способом выражения сослагательного наклонения. Например: jesl'i Ьы tonn poadadzik ovtlEst, tonnl vbiEsta poadtEmain lihčin kbilTešbillaj „если бы ты пришел пораньше, тебе навстречу пришли бы рыбаки “. Сосуществование перфекта сослагательного наклонения с морфологическим способом выражения сослагательного наклонения говорит о том, что в современном саамском языке оба эти способа являются живыми и продуктивными. Институт языка, литературы Поступила в редакции > и истории Карельского филиала 101VI 1958 АН СССР