Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

ПодстрочникиСофьиЯкимович КАРТОШКА Отвесеннего дождя По окошку катится слеза Унашей картошки Открылись глаза. Умылись окошки, Подсохли дорожки. Уже не глаза у картошки Лес растету всех на глазах. Дружно работают Дедушка с внуком ЛюбитАнтошка Картошку с укропом. БОЛОТО УЛЫБАЕТСЯ Идет человек по лесу Дремлет за спиной вещмешок Вышел, перед глазами Морошковое болото улыбается. Бросил мешок на торфяную кочку, Кошелку из бересты в руки... Бегает куличок, покрикивает Кто сюда пришел ? Кто сюда пришел Вотпришел саамский человек. Ой, без морошки нас оставил. Мне хватити тебе останется. Богом дано богатство —всем хватит. ЗАПАДНЫЙ ВЕТЕР Упрямо постель мне не подходит Долго заснуть я не могла...