Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

А Там каблук и душа, Под крутой горой. Здесь не духа вина, человека Каприз, Сейд хранит одноногий куийвь — Часовой. ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Огнем горела кисть рябины, В семье саамов —радость —дочь, Ей имя дали Октябрина — Глаза темней, чем наша ночь. Все люди звали ее Виной, Готова всем она помочь: Боролась с бедами, рутиной, Печали гнали вместе прочь. «Чинуш» бездарных видит сразу, Других встречает по уму, Хватает только слова, фразы — Вопрос решается всему. С тобою мы глаза открыли, Дела продолжим, Бина, знай. Твой День рожденья не забыли, Нам в сердце пристань сохраняй. Переводы Валентины Олигеровой 95