Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

И уха варилась, И трещал костер. Юрьевская салма... Сгнил давно причал, Разбрелись саамы, Берег одичал. СЧАСТЬЕ Красота от родимой матери, Трудолюбие дал отец, А защитою были братья мне... Согревали теплом сердец. Сказки сказывала мне бабушка, Дед любимый мне имя дал, Называл не всерьез «Оладушкой», Рыбкой кумжею угощал. Сестры, братья учили азбуке, Тети, дяди да вся родня Говорили: «Живи не в праздности», И учили труду меня. ГОЛОС твой Через сопки, через речку Я услышу голос твой. Побегу к тебе навстречу, Чтобы рядом быть с тобой. Птицей-чайкой через горы, На оленях сквозь пургу, И на лодке по озерам В шторм к тебе переплыву. Только крикни, я услышу... Но над тундрой тишина. --------- 90 ---------