Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

Помаленьку выгребаю, То молюсь, а то пою. Видно, Бог оберегает Душу грешную мою. ПРАЗДНИК МЕДВЕДЯ Внучек сегодня услышал от деда, Что у саамов был праздник медведя. Старый и малый затеяли праздник, Внучек медведя конфетою дразнит. Дед опускается на четвереньки, С громким рычаньем пятится к стенке. Внук оседлал спину деда-медведя И на медведе по комнате едет. Дедушка прыгает —внуку не страшно, Держится крепко за ворот рубашки. Дед еще сильный, и крепкие руки Вверх поднимают любимого внука. Весело внуку, и весело деду. Бабушкин голос: «Идите обедать. Я наварила сегодня пельменей, Сразу отпразднуем праздник оленя». ЮРЬЕВСКАЯ СААМА Юрьевская салма, В шутку — «Порт-Артур», Где народ саами В лодках весла гнул, Выгребая с силой В голубой простор...