Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

Моя душа тебя боготворит За чистоту, порядок образцовый. Зима, как в прошлый раз, так и теперь, Ведет свои дела, не ошибаясь... Олени мчатся, ну-ка — бег умерь! Остановить я их и не пытаюсь. Доверилась я им, и пусть они несут, Как в русской сказке ухарская тройка! Душа поет, избавилась от пут, И колокольчики по тундре только. И лишь зима. В алмазах белый снег, Его так много —тягостно иному. Богатый, очень щедрый человек Добро позволит так дарить другому. Переводы Евгения Алексеева Подстрочники Александры Антоновой Посвящается поэту, другу В.А.Смирнову Дорогой Владимир Александрович, Говорят, тыумер. Умер тот, кто ничего не делал. Ты же среди нас. И так будет вечно На всей земле нашей. Ты видишь, сколько друзей собралось. Слышишь, как их сердца плачут (скорбят). Всё тыслышишь, видишь. Человек такне умирает. Мы слышим твой голос, смех. Как ты читаешь стихи свои. Говоришь нам: «Слушайте друг друга,