Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

РУЧЕЕК Говорливый бежит ручеек. Быстрый, сильный, игривый всегда. Его путь и тернист, и далек, Впереди ждет другая вода. Если встретится камень в пути, Даже самый большой иногда, И характер не даст обойти, Прыгнув выше себя, не беда. Он до озера, речки спешит. Чтобы влиться в единый поток. Хоть и мал, добежать норовит, Получить общей жизни глоток. Крепкой дружбой народ наш велик. Разбежались по разным тропам, Затерялся и общий язык. Ищет каждый дорогу, но сам. Разве можно по жизни блуждать? Проживая ее, вдруг не ту! Ручеек, помоги избежать Одиночество и пустоту. КАРЕЛЬСКАЯБЕРЕЗА Врастая корнями в проталинку За совесть, а не за страх, Березка —как гномик маленький Стоит на семи ветрах (А где-то —сестрицы рослые. Такая стройная стать. И все зовутся березками. А как же еще их звать?) Листочки —детские лапушки, Как кожа нежна береста.