Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

РУЧЕЕК Куда бежишь ты, ручеек, Не ведая тревог, Среди корней, среди камней Журча все веселей? Туда, где братья ручейки, Сливаясь с водами реки, О чем-то шепчут ей. У них один язык с рекой. И ласковой рукой Она их нянчит на волне И растворяет в ней. А дальше —вместе, не спеша Они плывут к душе душа И не считают дней. И мы такие же ручьи. Давно уже ничьи. Живем по-своему и врозь, Хоть собери и брось. Мы понимали всех и всё — Из городов и дальних сел... А нынче что стряслось? Мы потеряли общий путь И жизни нашей суть. И всяк идет, в свой рог трубя, Друг друга не любя. Забыли корни и исток... Ты научи нас ручеек, Как нам найти себя? ЕЛЬ Под холодной небесною крышей Индевеет заснеженный лес. Ель стремится все выше и выше Хочет вымести тучи с небес.