Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

Для чего я родилась на свет? Чтобы землю, где живут Саами Воспевать высокими словами. И желания другого нет. Для чего я в этот Мир пришла? Чтобы людям согревая души, Их сердца и врачевать и слушать. В этом я призвание нашла. Задаю вопрос себе опять: Для чего живу на этом свете? Чтоб рождались и взрослели дети. И сказали мне: «Спасибо, мать». КАРЕЛЬСКАЯБЕРЕЗА Врастая корнями в проталинку За совесть, а не за страх, Березка —как гномик маленький Стоит на семи ветрах (А где-то —сестрицы рослые. Такая стройная стать. И все зовутся березками. А как же еще их звать?) Листочки —детские лапушки, Как кожа нежна береста. Березка почти уже бабушка, А лет ей всего лишь полста. Зато есть детишки. Измученной Подставят свое плечо. А рядом —и внуки и внученьки. Чего же желать еще? Проснется заря над берегом, Уставшим от зим и гроз... А береста-то белая У разных таких берез.