Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

Жизнь пастушья нелегка, Днем и ночью - все в движенья. Но уж коли кость крепка, Будешь жить без унижений. Переводы Александра Миланова ПОСВЯЩЕНИЕ ПОЭТУ В.А. СМИРНОВУ Мой друг, ты умер, говорят... Не верю я молве. Покойник —тот, кто ничего Не сделал на земле. Ты видишь: собрались друзья, Ты слышишь скорбь сердец. А значит —с нами ты, мой друг, И это не конец. Мы помним песни, что ты пел, Стихи, что ты читал. Так неужели умер ты? Нет, просто ты устал. Тяжелый сон на веки лег, И ты уснул навек В земле, которую любил, Как любит человек, Который Родине своей, Друзьям, ученикам Дарил себя, как солнце —свет, Как небо —облака... Мы песни допоем твои, И вспомним мы не раз Веселый смех твой, милый друг, Улыбку мудрых глаз. Пусть безмятежен будет сон, Постель твоя —мягка, А в сердце нашем ты живым Пребудешь на века. 50