Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

Течет река меж сопок и варак, То деловито, то резвится шало. Целительного лета добрый знак — Болото от морошки жарко-алы. С лукошком Паввла в рощу побежал, За ним Ноастъенч заспешила следом. А у Петра сегодня сиг вовсю клевал, Довольно Нина связанною сетью. Несут домой земли родной дары Ноастъенч, Паввла, Нина, Петр, Ингрид. Такое лето у саамской детворы, Такие игры. молодой ПАСТУХ Едет в стадо пастушок, Молодой ещё, зелёный Все пожитки в вещмешок Он сложил, И в час условный Едет в тундру, едет вдаль Без отца, Как прежде ездил Стадо бы собрать в кораль, Не стоит оно на месте. Как с ним справится? Есть пёс, Он поможет парню в деле. Стадо мчится под откос Сопки серебристо-белы. Он за ним —от сосен к елям, От леска бежит к лесочку. Руки, ноги занемели Без привычки —это точно. Стадо надо повернуть, Но не та ещё сноровка. Впереди далёкий путь, И не скоро остановка. ---------- 4 9 ----------