Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

Чем ты притягиваешь, родина, Чем ты влечешь, секрет открой: Не той ли ровною болотиной? Не этой ли крутой горой? Сковало воды гулкой стужею, Куда ни глянь —белым-бело. Но этот лед — затем и нужен он, Чтоб было озеру тепло. За все заплачено сторицею. Прочувствуй, сын мой, и скажи: Не здесь ли Западною Лицею Легли и наши рубежи? Куда б ни привели скитания, Тебе навек принадлежит Земля под северным сиянием, Где прах отцов твоих лежит. БЕРЕЗА На пожне, На краю покоса, Седая, древняя, как миф, Растет двустволая береза, Вершины к небу устремив. Чтоб песни петь под небесами, Народ обычно занятой, Приходят коми и саами По праздникам к березе той. Она ветвями чуть поникнет, — В подарки ветви облекут. ---------- 11 ----------