Большакова, Н. П. Мир оленных людей : стихи саамских поэтов в переводах на русский язык / авт.-сост. Надежда Большакова. Мурманск : Борей, 2015. - 136 с. : ил., фот.

Он, заигрываясь, часто И о маме забывает. Только олениха, к счастью, О себе напоминает. Если где-то долго бегал он, Пропадая невзначай, Наказанье будет пегому: Возле мамы поскучать. КОМАРЫ Из-за горочки-горы Налетели комары, Налетели, как орда, На погосты, в города, Чтоб зудеть и верещать, Чтобы всех подряд кусать. ЧЕЛОВЕКУ Ты на свет появился, Человечек упрямый. Кого ты увидел? —Этот мир и маму. Ты заплакал, Тишину и порядок ломая. Кто баюкал тебя? —Ласковый ветер и мама. Ты подрастал, Всему сущему в жизни внимая. Кто тебя пестовал? —Лес, лужайка пред куваксой, мама. —Ты стал взрослым, Осилил премудростей всяких немало. Кто учил тебя дело постичь? —Моя тундра, саамы и мама. --------- 118 -----------