Бакула, В. Б. Религиозная лексика Кильдинского диалекта саамского языка // VIII Масловские чтения, [Мурманск, 17-19 декабря 2009 г.] : сборник научных статей / Мурм. гос. пед. ун-т [и др.]. – Мурманск, 2010. – Ч. 1.

В.Б. Бакула РЕЛИГИОЗНАЯ ЛЕКСИКА КИЛЬДИНСКОГО ДИАЛЕКТА СААМСКОГО ЯЗЫКА Под религиозной лексикой мы понимаем слова, относящиеся к рели гии. В словаре Ожегова читаем: «Религия - одна из форм общественного сознания - совокупность мистических представлений, покоящихся на вере в сверхъестественные силы и существа (богов, духов), которые являются предметом поклонения» [4]. В «Словаре православной церковной культу ры» религия определена как «организованное поклонение высшим силам», предполагающее «несомненную для верующего сознания реальность тех высших сил, которым оказывается почитание. Вместе с тем оно предпола гает веру, т.е. религиозное настроение, выражающееся в определенной системе культа и системе представлений о божественном» [6]. В совре менном религиоведении религию понимают как социокультурное явление, выполняющее культуросозидательную роль. «Религия - одна из сфер ду ховной и практической жизни людей» [5]. Язык, являясь историческим источником, своеобразно отражает в се бе всю жизнь этноса, его материальную и духовную культуру. Но из всех уровней языка именно лексика наиболее насыщена исторической инфор мацией о жизни народа. Язык саамов Кольского полуострова относится к постепенно угасающим языкам. Это связано с рядом причин, среди кото рых - сокращение числа носителей диалектов, отсутствие литературного языка. Вместе с языком как одним из хранителей духовной культуры саа мов мы можем утратить и знания об этой культуре. Исследованию языка кольских саамов посвятили свои работы многие ученые как у нас в стране, так и за рубежом. Однако системному описанию лексики саамов не уделялось достаточно внимания. Наиболее изученной в саамском языке является топонимическая лексика. Неисследованным оста ется обширный пласт лексики, связанный с религиозной тематикой. В этой связи актуальными становятся: исследование степени активности исполь зования слов данной тематической группы, путей ее формирования; изуче ние слово- и формообразовательных возможностей лексем; вопросы фоне тического, морфологического освоения заимствованных слов религиозного характера; характеристика идиоматических выражений, топонимов и ан тропонимов саамского языка, содержащих религиозную тематику. Религиозная лексика саамов Кольского полуострова может быть представлена лексикой языческого и христианского происхождения. До принятия христианства саамы (лопари - дореволюционное назва ние саамов) «были язычниками, поклонялись различным божествам-духам (сейдам), которым приносили в жертву часть охотничьей добычи» [8]. 46