Бакула, В. Б. Религиозная лексика Кильдинского диалекта саамского языка // VIII Масловские чтения, [Мурманск, 17-19 декабря 2009 г.] : сборник научных статей / Мурм. гос. пед. ун-т [и др.]. – Мурманск, 2010. – Ч. 1.

лом распространения православия в среде кольских саамов. С XVI в. заим ствования религиозного содержания могли быть более активными. В од них случаях лексика христианства сформировалась заимствованием лексем из русского языка. В других определенно говорить о заимствовании слож но. Можно допустить адаптацию, переосмысление древних терминов. Все эти предположения необходимо проверить. Литература 1. Большакова Н.П. Жизнь, обычаи и мифы кольских саамов в прошлом и настоящем. - Мурманск: Кн. изд-во, 2005. - 416 с., ил. 2. Горюшина Р.И. Лексика христианства в русском языке (системные от ношения прямых конфессиональных и производных светских значений слов): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Волгоград, 2002. 3. Краткое историческое описание приходов и церквей Архангельской епархии. Уезды: Онежский, Кемский и Кольский. - Архангельск, 1986. - Вып. 3. 4. Ожегов С.И. Словарь русского языка: ок. 57 ООО слов / Под ред. докт. филол. наук, проф. Н.Ю. Шведовой. - 13-е изд., испр. - М.: Рус. яз., 1981.-816 с. 5. Религиоведение // Энциклопедический словарь. - М.: Академический Проект, 2006. - 1256 с. 6. Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. - Россий ская академия наук. Санкт-Петербургская издательская фирма «Наука» РАН, 2000. - 280 с. 7. Соловецкий Пятерик. - М., 1991. 8. Ушаков И.Ф. Избранные произведения. Историко-краеведческие иссле дования: В 3 т. - Мурманск: Кн. изд-во, 1998. —Т. 1: Кольский Север в досоветское время. 9. Харузин Н.Н. Русские Лопари (Очерки прошлаго и современнаго бы та). - Высочайше утвержденное Товарищество Скоропечатни А.А. Ле- венсонъ. - М., 1890 - 472 с. Ю.Чарнолуский В.В. В краю летучего камня. Записки этнографа / Отв. ред. и авт. послесл. и коммент. Т.В. Лукьянченко и Ю.Б. Симченко. - М.: Мысль, 1972. 11.Чарнолуский В.В. Легенда об олене-человеке. - М.: Наука, 1965. 50