Полярная правда. 1936, апрель

СГГОЛНЬ Е НОМЕРЕ. С Т А Х А Н О В С К И М И ПО Б Е Д А М И В С Т Р Е Т И М 1-е М А Я - п и с ьм о капита ов тралфлота (1 с т р ) С О В ЕЩ А Н И Е Р У К О В О Д И Т Е Л Е Й Ф Р А Н Ц У З С К О ГО П Р А В И Т Е Л Ь С Т В А (2 ctd ) 1 му М А Я - С Т А Х А Н О В - I С К У Ю П О Д ГО Т О В К У - по­ становление п р е з и д и у м а ВЦ С П С . (2 стр.) ч П РО Л ЕТА РИИ В С Е Х СТРАН, СО ЕД И Н ЯЙ Т ЕС Ь \ ПОЛЯРНАЯПРАВДА № 80 (2845) Орган Мурманского ОК и ГК ВКП(б), Окрисполкома, Горсовета и Окрпрофсовета 6 АПРЕЛЯ 1936 ГОДА. Цена 10 коп. СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: К О Т К РЫ Т И Ю Н А В И Г А ­ Ц ИИ М У Р М А Н С К - Щ П И Ц Б Е Р Г Е Н — беседа с зам. на­ чальника Г л а в с е в м о р п у - т и тов. Н. М . ЯН СО Н . Д В Е Д Е В У Ш К И — очерк Б. М О Й Ж Е С А . (3 стр.) З А В О З О В О Щ Е Й П Л О ­ Д О В и Ф Р У К Т О В в 1936 году. (4 стр ) т я А П Р Е Л Ь — М Е С Я Ц СТАХАНОВСКОЙ УЧЕБЫ Р Ы Б Н О Г О !М У Р М А Н А Рыбная промышленность Мурма-ся действительно самая благоприят- м» получила боевую директиву нар-: вома тов. Микояна. Как указал тов. Микоян в своем телеграмме, сейчас «имеется самая благоприятная обстановка для даль­ нейшего развертывания стахановско­ го движения в траловом флоте и на­ чала этого движения на судах мор- лова, в бригадах берегового Гослова и рыболовецких колхозов по улову трески. Апрель, — указывает тов. Ми­ коян, — должен показать, в какой степени работники Мурманрыбы, ка­ питаны судов, председатели колхо­ зов, ловецкие бригады и все коман­ ды ловецких судов и все ловцы спо­ собны на деле проводить методы стахановского улова рыбы». Первые шаги стахановского дви­ жения в тралфлоте доказали, что для применения стахановских мето­ дов труда в области добычи рыбы имеется широкое и благодариое по­ ле деятельности. Поднявшие, по призыву своего наркома, знамя борь­ бы за высокие уловы, за полное ов­ ладение техникой рыбодобычн, за равномерный крутлогоднчный лов, траулеры показали, какие блестящие результаты дает работа по-стаханов­ ски, даже на первых ее ступенях. В кильватер стахановскому трау­ леру «Киров» сейчас идет ряд траулеров: «Навага», «Трал», «Пе­ ликан», «Ваер», «Абрек», «Вороши­ лов», «Коминтерн». Двенадцать трау­ леров Мурмана и пять траулеров Севгосрыбтреста выполнили и даже перевыполнили свои стахановские обязательства первого квартала. Семнадцать траулеров добились почетной победы в самых трудных условиях зимнего промысла. Пода­ вляющая часть тралового флота вы­ полнила обязательный минимум — государственный план. Моряки тралфлота уже начинают ценить минуты и секунды, начинают брать от техники рыбодобычн, от механизмов траулера вс*, что они должны давать в умелых опытных руках строителей новой жизни, но­ вого социалистического общества. Но было бы преступлением оста­ навливаться на достигнутом, впа­ дать в самоуспокоение. Семна­ дцать траулеров, это еще не весь, траловый флот. Все траулеры, реши­ тельно все, от первого до последне­ го, обязаны работать по-стаханов­ ски. - Суровая полярная зима окончи­ лась. Наступает время максималь­ ного подхода рыбы и ее концентра­ ции. Накоплен богатейший опыт ста­ хановских методов работы на ряде передовых траулеров. Усовершен­ ствованы орудия лова. Все говорит о том, что сейчас соз­ даны все предпосылки, сейчас имеет- ная обстановка для дальнейшего раз­ вертывания стахановского движения Стахановскими победами в стр етим 1-е Мая Пи с ь мо к а п и т а н о в т р а л ф л о т а Стахановское движение в рыбной промышленности стахановской работы в траловом нужно развивать, прежде всего, в области добычи ры- флоте. Это подтверждают капитаны бы в морях, — такую задачу поставили перед нами тралового флота Северных вод, пись- партия и правительство. мо которых мы сегодня публикуем. «Рыбы в морях действительно неограниченное, не- Стахайовское движение в траловом исчерпаемое количество, надо только уметь ловить, флоте должно развернуться вширь i указал наш нарком тов. Микоян. — И есть прекрзс- вглубь. Оно должно охватить реши- ные образцы того, как можно хорошо ловить». Нарком талыго все участки тралового про- указал нам, как на образец, на траулер имели Сергея мысла как самую добычу, так и Мироновича Кирова, примеру которого должен следо­ обслуживающие тралфлот органнза- вать весь траловый флот, все траулеры, «чтобы движе- цнн. ние за высокие уловы рыбы было развернуто, как слв- Апрель должен стать месяцем дует», практической учебы для всего ре- По инициативе «Лебедки» во флоте развернулось шительно тралового флота и всех бе- широкое движение за стахановские рейсы. Десятки регозых организаций. В этот месяц траулеров включились в это соревнование за лучшее должны быть извлечены все уроки использование наших машин, нашего промыслового во- 13 накопленного уже опыта работы оруженвн, з.ч л\чшую организацию труда, за высокие по-новому, из опыта стахановских уловы, к которым призывал наш нарком, рейсов, стахановских декад, чтобы Весь первый квартал шло это соревнование на выс- обеспечить новый крутой под’ем ста- шую социалистическую производительность труда, на хановского движения во флоте. максимальное использование нашей рыбодобывающей В апреле же должно быть пело- техники, жено твердое начало стахановскому Сейчас мы можем подсчитать некоторые^ итоги это- движению и в прибрежном лове, г*о соревнования нашей работы, основанной на новых где весенние массовые подходы тре- принципах. Траловый флот Мурмана выловил за пер- ски уже начались и этим самым ВЬ1® квартал, за три зимних, самых суровых, самых создана широчайшая база для борь- тяжелых по условиям плавания, по условиям промы- бы за высокие уловы, за лучшее саговой работы месяца, 296.000 центнеров. В два использование орудий лова и ловец- с липшим раза больше, чем в самый хороший год в ких судов. прошлом. Архангельские траулеры взяли 64.139 цен- Ловды морлова и прибрежного ,тнеров — ровно четверть своего годового стаханов- гослова, рыбаки - колхозники, во- ского обязательства. оружейные и оснащенные значи- траулеров дал неслыханные для зимнего вре- тельно лучше, значительно выше, менц уловы. «ПЕЛИКАН», под командой капитана чем в любом другом рыбном районе Постникова, выловил 11.131 центнер рыбы. «АБРЕК», Союза, могут и должны показать под руководством капитана Копытова 9.900 цен- образцы высокой, невиданной доселе тнеР °в- «КИРОВ» инициатор стахановских методов производительности труда работы в траловом флоте во гл&вв с капитаном Комами судов п и т . «орлом !"_с™ нк° ■ ‘ “ “ ' и Е Г Г Ма«а1>а »ЧЕ» ~ 9.753 центнера. «МУДЬЮЖАНИН» с капиталом Во­ н руководители этих организации, т1Х0ВЫ№ _ у .875 центнеров, «КОЛГУЕВЕЦ»— 9.157 ловецкие бригады и суда колхозов центнеров, «НАВАГА», во главе с капитаном Катц, — обязаиы бороться за учащение вы- 9.134 центЕера, «ВАЕР» (капитан Калачев) — 8.824 ходов судов ва лов, за болыптю на- пентн., «ТРАЛ» (капитан Стрелков) — 8.727 центне- т з к т оопий лова на c y ih o за Р °в> «КОМИНТЕРН» (капитан Овчинников) — 8.236 труац ор)дш ш на с)дм,.иа «ВОРОШИЛОВ» (иапиин Богданов) _ 8.269 примешяие нови орудвП лова, за дыгга _ «ртдлин» (™ * г ™ Таран) — 8.279 цента, освоение и перекрытие всех норма-, Двенадцать трайлеров тралфлота Мурмана и пять тивов, установленных для прибреж- архангельских траулеров выполнили п перевыполнили ного лова. У них перед глазами на- Cfioe стахановское задание! глядный пример могущественной си-! 42 траулера находятся в стахановских рейсах! __ . 1 Но мы пе можем застыть на достигнутом. Потому лы стахановских методов раооты — __ __ , _ _ что, как говорил наш нарком, «то, что вчера было хо- тралфлот. По призыву наркома too . pOUJOi сегодня уже плохо, недостаточно». Микояна они должны последовать Действительно, мы только вступили на путь борьбы примеру тралфлота и перейти в раз- ва высокие уловы. Мы сделали только первый шаг на вернутое стахановское наступление этом пути. Еще далеко не все траулеры, взявшие на чтобы н тресковый лов, предстоя- се0я ста*ап° вскце обязательства, работают действитель- г но по-стахановски. Есть еще такие траулеры, которые шую сельдяную п}тнну провести по- берут за рейс по 1.000— 1.200 центнеров («Батум», длинно по-стахановскн. «Иртыш»), когда промышлявшие рядом с ними выла- Первое мая рыбная промышлел- вливали по 3,5— 4,5 тыс. центнеров («Киров», «На- ность Мурмана должна встретить но- вага», «Акула», «Пеликан», Аорек» и друг.). Есть выми успехами! еще траулеры, которые досрочно возвращаются с моря Шире соревнование траулера с из-за аварий механизмов («Полярный» и друг.). мовекме рейсы. Даже хорошо промышляющие траулеры могут промышлять гораздо лучше, потому что и у них еще велики внутренние ресурсы, резервы времени и мощностей. Технические нормативы и нормативы ре­ жима еще далеко не освоены. Вместо 45 минут на спуск и под’ем затрачивается в среднем по флоту 55 минут, а на тралированне вместо 13 час. 30 ми­ нут — 10 час. 49 мин. и т. д. Но, ведь, есть полная возможность не только уложиться в эти нормативы, но и перекрыть их, как всегда перекрывает их «Киров» и как он перекрыл их в своем третьем стахановском рейсе, как показывают рекордные дни «Абрека», когда он делал по 10 спусков - под’емов, затрачивая на них по 30— 32 минуты и тралировал в сутки по 18 ча­ сов. Мы призываем весь траловый флот равняться на эти траулеры, на «Кирова», «Пеликана» и «Абрека». Мы призываем капитанов равняться на капитанов Ти- слелко, Копытова, Постникова. Мы зовем моряков трал­ флота работать так, как работают команды этих трау­ леров. Во втором квартале мы должны показать образцы еще лучшей работы, ПОЛНОСТЬЮ ОСВОИТЬ НОРМА­ ТИВЫ и не только освоить, но и ПЕРЕКРЫТЬ ИХ, пе­ решагнуть через них с тем, чтобы траловый флот Мурмана выловил в этом кзартале минимум ПЯТЬСОТ ТЫСЯЧ центнеров, а архангельские траулеры— 75.000 центнеров. „ Мы додлзш добиться того, чтобы во втором квар­ тале все, решительно ВСЕ ТРАУЛЕРЫ, включились В СТАХАНОВСКИЕ РЕЙСЫ и работали по-стахановскн. Это возлагает большие обязанности и большую ответ­ ственное™ не только на команды и комсостав трауле­ ров, но и на наши управления, на все береговые ор- ганизацир, обслуживающие траловый флот. Мы тре­ буем, чтобы они перестали подменять дело разговора­ ми, как это нередко случалось, а действительно по- большевистски, по-стахановски взялись бы за органи­ зацию стахановских рейсов, за стахановское обслужи­ вание траулеров снабжением п ремонтом, за инструк­ таж, за техническую и промысловую учебу моряков, начиная от матроса и кончая капитаном. В марте траловый флот Мурмана добился досроч­ ного выполнения плана, данного наркомом, и выловил 137.061 центнер, а архангельские траулеры— 33.130 центнеров. В апреле мы должны работать еще лучше, перекрыть наши мартовские достижения и выловить еще больше рыбы, чтобы притти к 1 мая с большой победил, ••новыми успехами, чтобы достойно встретить первый стахановский май. Апрель должен стать месяцем учебы стахановским методам работы, месяцем проверки готовности всего флота и всех береговых организаций работать по-ста­ хановски. Всем нашим опытом, всей нашей работой мы под­ тверждаем абсолютную правильность указания нашего наркома, опубликованного во вчерашнем номере «По­ лярной правды», что: «имеется самая благоприятная обстановка для дальнейшего развертывания стахановского дзижения в траловом флоте». ВКЛЮЧАЙТЕСЬ В СТАХАНОВСКИЕ РЕЙСЫ! МНОЖЬТЕ РЯДЫ СТАХАНОВЦЕВ ТРАЛОВОГО ФЛОТА! КРЕПЧЕ, СИЛЬНЕЕ БОРИТЕСЬ ЗА СТАХАНОВСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВТОРОГО КВАРТАЛА, ЗА СТАХАНОВ- траулером, вахты с вахтой, мотобо­ та с мотоботом, ловецкой бригады с ловецкой бригадой — за лучшее освоение технических нормативов и производственных мощностей, норм выработки, за высокие уловы! Перзому стахановскому маю — достойную встречу! Еще далако не все траулеры включились в стаха- СК-ИЙ ПЛАН СТАХАНОВСКОГО ГОДА! Капи тан РТ-11 *Ваер“ — КАЛА Ч ЕВ . Капитан Р Т 12 „Трал" — СТРЕЛ КО В . Капи тан Р Т 22 „ Мурманск “— НО ВО ГО РОДН ЕВ . Капи тан Р1 8 .Сельдь'—ПАНФИЛОВ. Капи тан Р Т 76 .Астрахань ' - ФО КИН . Капи тан Р Т 72 .Ленинград*-ПАЙКАЧЕВ. К апи тан Р Т 9 , Р о л и к ' - Р А Ш Е В С К И И . Д Е Н Ь Н А Ш Е Й С Т Р А Н Ы Бригада Лаши Ангелиной { закончила ранний сев СТАРОБЕШЁВО, 4. Тракторная бри­ гада орденоносца Паши Ангелиной вчера полностью закончила сев ран­ них зерновых культур. Посеяно 321 га, прокультивировано 128 га, забо- ровано в один ряд 836 га. Сейчас вся бригада переключалась на сев подсолнуха и подготовку поч­ вы под поздние культуры. Эту рабо­ ту бригада обязалась выполнить за один день с тем, чтобы немедленно приступить к под’ему черных паров. Льготная продажа овец в личное пользование колхозникам Совнарком СССР п ЦК ВКП(б) обязали Наркомзем Союза п Нарком- совхозов продать в личное пользова­ ние колхозникам на льготных усло- ваях 4.076 тыс. овец. Колхозникам предоставлен кредит в сумме 25 млн. рублей. Продажа овец на местах уже началась. . . . . ^ .. . у : ■ ‘ '• V . , •' • . . ' ' ' г ' *. * . -■ *" " * ■. .. ‘ ... '. ••./ . . <•* л. ^ о - *• ПЕРЕЛЕТ МОСКВА— ЗЕМЛЯ ФРАНЦА ИОСИФА ОБЩЕ ГОРОДСКОЕ ПАРТИЙНОЕ СОБРАНИЕ Вчера в Доме культуры им. С. М. Кирова состоялось закрытое со­ брание Мурманской городской парторганизации. Собрание заслушало доклад секретаря Горкома ВКП(б) тов. ГОД* ГИЛЬДИЕВА о решении Обкома ВКП(б) по итогам проверки партдокумен­ тов в Мурманской городской организации и задачах по обмену партийных документов. | * -!‘ И?Я В своем докладе тов. Годгильдиев подробно обрисовал те задачи, которые выдвинул перед Мурманской парторганизацией Областной комитет ВКП(б). Проводя обмен партийных документов, наша организация, — говорит тов. Годгильдиев, — должна мобилизовать все свои силы на • устранение всех крупнейших недостатков в работе, которые вскрыла про­ верка партдокументов. Коммунисты Мурманска должны неослабно повы­ шать революционную бдитегъность, настойчиво развертывать повседнев­ ную работу по воспитанию партийных кадров, по-большеэистски раззер- тьвать на предприятиях города мощное .народное стахановское движение. Мурманская городская парторганизация провела большую работу по за­ креплению уроков проверки партдокументов, но 0 этом напргакнии сде­ лано еще далеко не все. И сегодня у нас есть тание организации, как Мурманпищестрой, УНР-96, Бензоскладстрой, ТЭЦ и др., которые неудо­ влетворительно проводят работу по подготовке к обмену партийных доку­ ментов. Затем тов. Годгильдиев подробно остановился на конкретных задачах партийных организаций Мурманска, в связи с предстоящим обменом нзрт- документов. Та помощь, которую нам оказывает Центральный Комитет ВКП(б), Обком ВКП(б) и Мурманский Окружном, обязывает нас провести обмен партдокументов на высоком уровне, провести так, чтобы партий­ ные билеты получили те коммунисты, которые беззаветной преданностью великому делу ЛЕНИНА — СТАЛИНА оправдьвают свое высокое звание. В прениях по докладу тов. Годгильдиева выступили тт. ОЛЬМАН (траловый флот), ЛИСОВСКИЙ (Судоремонтный завод), АЛЕКСЕЕВА (Окр- здразтотдел), РАСПОПОВ (угольная база), АЛЕКСЕЕВ (Рыбообрабатываю­ щий комбинат), ЯКОВЛЕВ (Мурманпищестрой), ЗУБОВ (Окружном ВКП(б), КАЛИСТОВА (рыбный порт), ХАРИТОНОВА (контора треста общественного питания) и РУБИНШТЕЙН (Горком ВЛКСМ). Собрание единогласно приняло решение о предстоящих практических задачах Мурманской городской парторганизации. Решением общегородского партийного собрания единогласно избран в состав пленума Горкома ВКП(б) тов. РУБИНШТЕЙН Г. — секретарь Мурманского Горкома ВЛКСМ. ------ — — НАГРАЖДЕНИЕОРДЕНАМИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА РАБОТНИКОВ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА За перевыполнение государствен- Костя Воропцов, Ьателнческо, Шакур- пого плана железнодорожных иерево- екпй, Андрианов; путейцы-стаханов- зок 1935 года п первого квартала ( цы: Пндюков, Дидуха, Колоспмцин; 1Э36 года, за достигнутые устий в путейекпе кузнецы Колошепко и дру- деле лучшего использования техннче-’ гие; диспетчеры: Веретенников, Ар­ ских средств железнодорожного гране- тюпшн, Вера Соколова( Королев, Ку- порта п его предприятий, Централь- лпш, Гордпепко; кондуктора: Апдри- пый исполнительный Комитет Союза юк, Алиев, Кожин, Демешкин; брига- ССР наградил 976 руководителей, по- дпры комплексных бригад: Зозуля, лптработпиков, рабочих и работниц- Самолетов, Гушлевский; связисты: стахановцев железнодорожного транс- Василевский, Кубрик, Нихпевич, Ива- порта по 31 железным дорогам, Мо- нов; токарь завода Ыожерез, Ннша- сковскому метрополитену, железнодо- ков и многие другие, рожному строительству, по заводам и _ предприятиям НКНС орденами Совет- Награждены орденами заместители ского- Союза. Орденом Ленина награ- сродного комиссара путей соооще- ждепы 170 человек, орденом Трудово- ння Пос™ в<Лившиц, Зимин, Киш- го Красного знамени - 369'чело- начальники дорог н политотде- век, орденом «Знак почета» - 437 10В: Левченко Ваньяп, Билик, Тре- че10век стер, Егоров, Кинжалов, Синев, Пе- Паграждепы лучшие стахановцы Репсчк°. Кучиин, Блкулжн, Розеп- ппженеры, руководители, паровозни- двенг’ Наверман, Зорин, Милх, Шах- кп, эксплоатациоиники, вагонники, i ГПЛ1’*™ ’ ДегтяРев> Друскже, Крох- путеЙЫ, связисты, строители, работ-' Цлль’ ем Рут^ибург, Амосов, нпкп заводов и шахт, лесного хвзяй- ЛПГ!0К-^0В’- J.,015’ °£* ства, руководящие работники НКНС, ^ фряпекпи, Шуптков, Раисов, К&в- паучпо-псследовательских институтов таРа*зе- Горпшн и другие, и втузов. Среди награжденных— ма- Награждена значительная группа шпнпсты Фокпн, Бубликов, Карасев, Устинов, Ошац, Макаров, Назаренко, Ншков, Громов, Бородавченко, Па- шпнцев, Цпклаури, Рубан; слесари, автоматчики, славные комсомольцы НА СНИМКЕ: Нефтяной промысел «Бухта Ильича» (вид с моря). Фото Шевцова (СФ). Водопьянов прилетел в Амдерму АРХАНГЕЛЬСК, 4. Сегодня утром Водопьянов прилетел с острова Вай- гач в Амдерму. Погода плохая. Как только метеорологпческио условия улучшатся, сюда же прилетит Махот- кип, прибывший уже на ВаЗгач. Вчера он задержался в пути, попав в снегопад. Прибывают делегаты X с'езда ВЛКСМ МОСКВА, 4. В Москву начанают Вынужденаяпосадка самолета Фариха АРХАНГЕЛЬСК, 4. Самолет фаргм Начался прием в военные школы , _ _ МИНСК, 4. Начался прием в об’- прибывать’ делегаты на X с’езд' единенную белорусскую военную шко- обнаружен в 45 километрах к восто- R K vdceo S сКшсте моиоз .Квас- ВЛКСМ. Прпеталм 4 делегата от jy нм. Каднниш. Ежедневно в шко- ку от Андерны. Ов соверши вину- n d ойороб», Р ыльсеого района. Дальневосточного вран, 2 делегата лу нрнлоднт группы труднщенлн мо- жденную посадну на леднпов прннаи ныи хлеиории», гьыы.ыпи ^ и , л I лодежп Приходит не только моло- в двух километрах от lepera. Првчи- ,* е продал своим ноллозпинам оиоло от Янутсво! АИ Р Р 1 ш 0 , ш _ Ри и о сга т ГОрЮчего. ..................... ........... - -г- ста племенных ягнят. Всего в обла-j Завтра в Москву приоывают деле- дежь, ии цы j : пПппаты ««пи и гяяАжмто .-амо- фессор Колосков, Скако, профессор стп намечено иродать ноллозликам гаипи Киртнн, Турвмепиетана и лодатабствуют о причитал ил сыио- Припоты меры и снабжении о » ^ ' 75 тыс. голов. [Восточной Сибири. | вей в школу. лета горючи. . адолъштеин. Комиссия по Крайнему Северу при Академии сельхознаун МОСКВА, 4. По сообщению газеты «Соцземледелпе», при Академии сель- хознаук имени Ленина организована комиссия по Крайнему Северу. Па ко­ миссию возложено ское руководство работой по продви­ жению животноводства и растениевод­ ства на Крайнем Севере. В комиссию вошли: академик Эйх- фельд (председатель), Богомолкин Ткаче к , офессор Карпузи, акаде­ мик Лискун, профессор Сумгин, про- крупных инженеров и профессуры — Воротыпцев, Худадов, Булат, Кэсорез, Аксенов, профессора Карташов, Ва­ сильев, Ястржембский, Сыромятни­ ков, Передерия, Яковлев. РАБОТАТЬ БЕЗ АВАРИИ И БРАКА Митинги на Мурманском узле Вчера железнодорожники Мурман^и паровозного депо, иа отпиши и • ского узла узнали о том, что прави­ тельство Союза наградило орденами 976 лучших стахановцев железнодо­ рожного транспорта. В числе награ­ жденных — начальник Кировской железной дороги тов. Ледник, началь­ ник политотдела тов. Чаплин, пред­ седатель дорпрофсожа тов. Мусатов и много других работников дороги. Вчера же во всех цехах вагонного околотках была оргаиитаиы митии* ги, прошедшие е громадным под’еиом. В своих выступлениях железнодо­ рожники заявили о готовности гру­ зить не менее ста ты^яч вагонов в сутки, во всеоружии встретить боль­ шевистскую весиу, вывести станция Мурманск в число передовых во до­ роге и работать ( а едино! авара к брака. 1Г**ГГУТ'ГТТТТТ7ТТТ**'Г'Г1П*ГТ” ТТТГ1'Г1Т11WTWrWTWWW 9-го апреля, в 4 часа дня, в малом зале Дома культур ы состоится ПЛЕНУМ МУРМАНСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА. ПОВЕСТКА Д Н Я I План жилищно-коммунального, культурного и битового строи­ тельства но 1938 юд. (Докладчик тов. ЛЕЙТИС). 2. Утверждение городского бюджета на 1938 год. (Докладчик тов. КВАСНИКОВ). Явка членов Городского совета в кандидатов обявател&иь. Приглашаются стахановцы предприятий, советский в ароф- сюввый актов, руководители учреждений н органиоаций. Хозяйственникам освободить от работы члевов и кандидатов Горсовета ва два часа до начала пленума. Призидиум Горсовета .