Полярная правда. 1937, март

ПО ТЕЛЕФОНУ ИЗ ЛЕНИНГРАДА Првезд драматурга Корнейчука 13 марта в 2 б ш ?а д врвезд Тюраияскжй драматург тек. Ц и 1 - t j i . Он примет участие в руковод­ стве последними репетнщлмв еге жьбсы «Банкир», премьера которой в театре драмы нм. Пушкина ш и - чена ва 17 мапта. Автомобильные г о т Ленинград—Москва— Ленинград Закончились автомобильные а%*- |$стныв гонки по маршруту 1ениж- £рзд — Мосжва — Ленинград, орга- йнэовашые автомотоклубом. В т о участвовали 4 автомашины нз гар»- влй НКВД, Денсовета, 1-га авторе­ монтного завода ж автобазы т'4ксн. Старт пробегу был дан в 0 часов 15 минут 12 марта. Лучшее время пшмзал! водители. тт. Жаров i Ру­ даков (гараж НКВД) — они пропшг всю -дистанцию в 25 часов 1 кйну- ту 52,4 сев. При Доме культуры нм. С. М. К в рова организован ансамбль доской песни в сляскв. На снимке: группа участнвков ал самбля репетирует танец «Кадриль ». Фото Г. Ратфельдерв. ПОМОЩЬ НАЧИНАЮЩИМ ХУДОЖНИКАМ Реконструкция Канонерского судоремонтного завода ШироЛо (развернулись работы по ^екойпртхцп Канонерского судо­ ремонтного завода. На прОтжжонии 7!>0 метров построена новая гавань. Сооружена эстакада для причала судов. Заканчивается постройка Двух 1 больших цехов — судокорпусного ж жвчжвающе! деревообделочного. Оба ожж будут еборудоваяы по последнему слову техники. Заложен новый жеханнче- еюий цех. Общая стоимость всех ра- §от 28,5 миллиона рублей. Реконструкция завода даст воз­ можность не только ремонтировать суда, но ж строить новые. Заводу переданы кдя окончания начатые строительством на Балтийском заво­ де ?ж. Серго Орджоникидзе дка и- оовова. Грандиозный взрыв на апатитовом руднике КИРОВСК, 14.! (По телефону от нашего корреспонцента). Сегодня жа апатитовом руднике вм. Кирова был произведен грандиозный взрыв гор­ ной массы. В 12 маршалевеких енважин и одну минную камеру бы­ ло заложено 5.7 тонны амонала. В результате взрыва (рудник получил 50 тысяч тонн горной маосы, ооес- месячную работу ек« скаваторов. Новые книжные магазины Растет сеть киназных жатазвиз в районах Ленинградской о б л и п . В ближайшее вр&я откроется образцо­ вый магазин в Мурманске. Успешно идет торговля в новых книжных магазинах в Твриберке, Полярном, Умбе, Воле. • ' Открываются новые книжны* маг газвны таксе в (Малой Вжшере, Плюссе. В Псковском округе орга­ низуется развозная гнжжная торгов- жя на грузовом автомобиле. Первые вестники весны f ПСКОВ, 13. Несколько раньше обычного срока появились грача — первые вестяикя весны (ЛенТАСС). Обходят вниманием Совхоз «Полярная Ввезда» яв­ ляется, пожалуй, единственным в системе Управления Севморпутж, ко­ торый хорошо справляется со свои­ ми задачами. Прошлый хозяйственный год за­ кончили успешно. Значительно уве­ личилось свиное поголовье, перевы­ полнен план по сдаче мяса. Хорошо поставлено дело на ферме. Средний годовой удой па корову со­ ставил 2.400 литров молока. Совхоз имеет 200 парниковых (рам, теплвцы * 2V* гектара пахот­ ной земли. В Прошлом году получено свыше 100 тонн корнеплодов. В совхозе работает стаханов­ ка *Ишукова, она добилась от одной коровы удойности в 5.540 литров. Есть полная возможность по­ высить удойность и остальных коров. Но, жесжотря на все это, совхоз явно обойден вниманием со стороны окружных организаций. За все время не было случая, чтобы доклад о ра­ боте совхоза был заслушан в Т)крис- полкоже. О невнимании и недооцен­ ке совхоза говорит ж тот факт, что экспонаты совхоза, подготовленные в окружной выставке, не были на ней представлены. ШИРЯЕВА— председатель Минкинекого сель­ совета. ГЕНИАЛЬНЫЙ РУССКИЙ ФИЗИК Двадцатипятилетие со дня смерти П. Н. ЛЕБЕДЕВА Советская научная общественность отмечает двадцатипятилетие со дня смерти одного из крупнейших физи­ ков конца XIX—начала XX века, од­ ного яз основателей эксперименталь­ ной физики в Россия Пет^а Ни­ колаевича Лебедева. И. Н. Лебедев, родившийся в 1866 году в Москве, получил высшее об­ разование в городе Страсбурге (Гер­ мания). В 1891 году П. 'И. Лебедев возвращается в Россию и становится ассистентом знаменитого русского фгонка А. Г. 'Столетова. Вскоре П. Н. Лебедев получает звание про­ фессора физики московского универ­ ситета. В 1911 году, после крупных студенческих волнений в московском университете, министр народного про­ свещения Кассо уволил ректора уни­ верситета А. А. МануйЯва и двух его помощников. В знак протеста против этого реакционного акта П. Н. Лебедев покинул университет. Этим П. Н Лебедев лжшил себя средств к существованию и возмож­ ности вести научную работу. По инициативе великого русского уче­ ного - революционера К. А. Тимиря­ зева в Москве была организована на общественные средства специальная лаборатория для профессора Лебеде­ ва. (кнако, события 1911 года вко­ нец подорвали здоровье Лебедева и 14 марта 1912 годе он скончался. Глзвиым научным открытием П/ Н.. Лебедева, открытием, создав­ шим ему мировую славу, было на­ учное доказательство давлетя лучей света на твердые тела, подтвердив­ шее электромагнитную теорию света и открывшее новую страницу в исто­ рии физики. В 1909 гоцу П. П.. Ле­ бедев доложил Московскому совету естествоиспытателей результаты сво­ ей новой работы «0 давлении све­ та на газы». ^га работа сыграла ис­ ключительную роль в астрономии. Сильный ветер несет иелку» снежну» пыль. Синевато-лиловые хребты Хибинских гор неровно по­ крыты снегом. На них гежнт туск* лый свет угасающего декабрьского дня. Слева — низкая одинокая ель, справа — кажущийся странным сре­ ди сурового окружения угол малень­ кого домика. В центре — Сергей Миронович Киров указывает окружа­ ющей его небольшой группе людей место для развертывания «патнто- нефелинового комбината. Этот эскиз в красках прислал на консультацию в Ленинград начинаю­ щий художник Селиванов, который живет в Кировске и учится на ааоч- ных курсах областного отдела худо­ жественной самодеятельности. П^сле тщательного просмотра ес- киза консультант отправил тов. Се­ ливанову письмо, в котором посове­ товал увеличить размер картины ж работать над уточнением деталей. Для этого художнику отараплен ряд неопубликованных фото С. М. Кирова, относящихся к 1929 году, которые предоставил тов. Позерн. Ура-губский колхозник-рыбак Тал- по Персинен в свободное время ув­ лекается рисованием. Заочные кур­ сы не только дают ему соееты, но и посылают для него в Ура-губт бу­ магу, альбомы, карандаши ж аква­ рельные краски. Присланные Перснпеном рисунки ь карандаше «Рыбаки» ж «Лыжни­ ки» показывают талант будущего художника. Но ему еще надо по­ учиться в для этого ож вызван в Ленинград на специальный нзо-гамн- нар. I Художник - самоучка Тытлаков. ! работающий на Судоремонтном иво- j де в Мурманске, перестал занн- ' маться на заочных курсах. Тов. Бритонишский — зав. курсами — послал ему письмо, в котором про­ сил сообщить причину нежелания повышать свое мастерство. Тытла­ ков ответил, что бытовые условия мешают регулярно заниматься, а ор­ ганизации' в частности Дом культу­ ры, не оказывают помощи. Общий состав учеников Вбласт- ных изо-курсов заочников разнооб­ разен. Здесь учится, например, 54- летний колхозник Петряев (из Чере­ повецкого района), который напи­ сал картину «Пряха». Сейчас курсы готовятся к вы­ ставке работ начинавших художни­ ков, которая откроется к ХХ-летию Великой пролетарской революции. Курсы оказывают художникам по­ мощь в выборе тем для создания картин о прекрасной жизни в со­ ветской стране. 0. ДАЦЕВИЧ. Ленинград (наш корр.). ВНИМАНИЮ ОРГАНИЗАЦИЙ Мурманское отделение Ленокогнва открыло прием подписки нз альбоиы граммофонных пластинок «Доклад товарища Сталина и речь товарища Молотова ка Чрежычайнои V III Все­ союзном С’езда Советов». АлъОомм изящно оформлены. Каждый ком-» плвиг содержит 21 и 19 двусторон­ них пластинок. Цена каждого алъбе« ма в коробке 75 руб. При подписке вносится задаток 50 рублей, кото­ рый засчитывается при выдаче аль* бона. Подписка принимается только от •рганизаций в магазине Ленокогнза (Пушкинская ул., д. № 12). Справ­ ки по тел. 7-76. О X о с к о из г о.н к <са о н о Urn ШКОЛА ИНСТРУКТОРОВ пвхо Начала работать организованная при Окрсовете Осоавиахима окруж- вая школа по подптовке инструкто* роз-общвственнвков по ПВХО.’ Первый выпуск школа подготовит к 1 апреля. Вся группа — 25 че­ ловек — укомплектована исключи­ тельно из комсомольцев ведущих предприятий Мурманска. На военно-морском учебном пунк­ те Осоавиахима для -занятий обору­ дован специальный кабинет ПВХО. Большую помощь в организации ка­ бинета оказал школе Окрздравотдел, снабдивший ее ценными учебными пособиями. С В О Д К А улова тралового флота (в центнерах сырца) за 13 марта 1937 года К-во К-во Годовой Улов Улов дней Годовой Улов Улов дней Наименование РТ план о начала года ва на Нажменованже РТ план с начала года за сутки на про­ мысле сутки про­ мысле • •Ахуяа" 36.000 4613,0 153 57 .Ленинград* 28.000 2175,0 97 44 яЕрш" 35.000 4828.0 153 59 .Куйбышев* 26.000 . 2224Д) порт 51 .Красноармеец" 36.000 4564.0 36 55 •Ногин" 28.000 1457,0 порт 34 . В «лага* 36.000 5107,0 99 56 •Саратов" 30.000 3016,0 122 55 .Краб- 36.000 5275,0 108 57 •Астрахань- 25.000 1612,0 порт 193 36 .Семга" 35.000 1576,0 порт 23 - 1 .Челюс*. Павлов" 26.000 3443,0 46 .Сельдь" 36.000 1513,0 " Т 22 .Грозный" 26.000 3039,0 92 56 .Ролик" 37.000 5176,0 57 .Тифлис" 26.000 — — — .Лебедка" 37.000 4905.0 40 58 •Батум" 25.000 2116,0 63 47 .Ваер" 37.000 3919,0 порт 72 53 •Коломна" 33.000 4878,0 перех. 51 т _ * .Трал" 37.000 5213.0 56 .Димитров" 35.000 98,0 порт 8 .Микоян" 37.000 5447,0 перех. 53 •Жданов" 28.000 2389,0 72 33 .Сталин" 37.000 5883.0 порт 62 .Засольщик" 32.000 2645.0 27 48 П о ж с К 0 В V е РТ .Ленин" 36.000 3211.0 162 35 •КИМ" 36.000 1378.0 58 15 •Кит" 15.000 3129,0 22 57 .Профинтерн" 36.000 3337.0 перех. 39 ! .Уссурнец" 15.000 4611,0 180 56 .Коминтерн" 38.000 4846.0 90 60 .Рыбец" 15.000 4102,0 порт . 53 .Архангельск" 20.000 2915,0 85 43 .Нева" 15.000 2512.0 72 62 .Тралмейстер" 36.000 — — — •Двина" 15.000 «40.0 130 57 ■Мурманск" 30000 2881,0 86 58 •Лосось" 15.000 4359.0 5 54 .Чайка" 36.000 456.0 порт 17 .Сом" 10.000 933,0 порт 53 .Киров" 40.000 6366,0 198 66 »Ф. Дзержинский “ .Большевик" 30.000 35.000 3697,0 перех. 45 . 55 В с е г о в ы л о в л е н о: .Стрелок" 35.000 4813.0 54 Улов е начала гада . . . . . 201270 .Максим Горький" 34.000 3629,0 45 54 Я Ш » квартала . . . 201270 .Аскольд" 35.000 3917,0 135 45 _ » я т месяца . • • • 64081 .Севгосрыбтрест" 25.000 73,0 порт 7 Улов аа сутки 13 марта • • • 3416 .Скумбрия" 25.000 1786.0 4 53 Колич. РТ в море «на 10ч. 14марта.)' 43 .Мойва' 25.000 1499,0 198 43 .Лещ" 25. 00 585.0 П0| т 30 .Сул> к ’ 25.000 609 70 9 ТРАУЛЕРЫ СЕВГОСРЫБТРЕСТА. . Кета“ 25.000 29100 порт 50 ( 35.000 4301 189 1 52 »Ьел > 1 а" 25.000 2695,0 порт 52 „Северный* •Смена" 28.000 4360,0 порт 52 •Голырштрем" 35000 5014 67 59 .Спартак" 30.000 5344,0 порт 55 „Тиманец* 28.000 2521 90 1 34 •Колхозник" 25.000 — — — .Индига“ 17.000 не вступил в эксплоат .Рабочий'* 25.000 1316,0 П О ]Т 24 •Печорец" 28.000 2364 144 .Водник" 30.000 3238.0 72 59 •Беломорец" •Онежаннн" 28.000 28.000 2755 3329 94 порт 60 43 .Bo j ошилов“ 33.000 240,0 £0 5 •Мульюжаннн" .Абрек* .Пеликан" 28 (>00 5205 8Ь 58 .Полярный" 23.000 2434,0 5 59 28.000 51Ы) 122 49 .Ян Гамарник* 26.000 5589.0 порт 50 40.000 8119 54 67 .Революция* 26.000 2586.0 порт 32 •Ненец" 35.000 4537 162 59 .Урал* 30.000 3277,0 порт 34 -Колгуевеп" 35.000 5235 144 59 .Молотов" 26.000 — — — Улов с начала гш а :. . . • • • • • 485Е0 .Енисей" 26.000 3488,0 порт 50 квартала 48580 .Иртыш " 26.000 1967,0 11 42 W 9 17487 .Кап. Воронин" 26.000 3023,0 92 • 53 Улов гг сутк i 1163 .Москва" 28.00QJ 2952,0 94 44 ГК опичвстро РТ в море нв 10 ч. 14/1 1 —10 Ж енщ ины з а учебой Вечерней школой рабочего образо­ вания на Жилетное руководит ком­ сомолец Кутырев. О работе молодого заведующего, об успехах школы мы и хотим коротенько рассказать. Тов. Кутырев провел большую работу в школе, много сделал, чтобы добиться хорошей посещаемо­ сти и успеваемости учащихся. В школе 10 классов. Учатся 247 че­ ловек. Пять классов, охватывающие 147 человек, укомплектованы иск­ лючительно яз домохозяек — жен работников рыбной промышленности. В день 8 марта, в Йеждушйрод- НЫЙ Коммунистический праздак, школа показала свои успехи. За хо­ рошую учйбу 14 кенщнн npf&Hpo-' ваны отрезами на платье. Вот они, налги лучшие отличницы - авти- виетши, котУкрЫе, получив образова­ ние, еще активней будут участво­ вать в общественной работе: Архи­ пова, Бровкова, Драгунова, Зобова, Коцова, Караканосова, Липгукова, Ларионова, Матвеенко, Малакова, Мо­ розова, Пяткова, Проказова, Шабу- РЕАЛИЗАЦИЯ БИЛЕТОВ 11-й ЛОТЕРЕИ ОСОАВИАХИМА Несколько дней назад в .Мурман­ ском округе началась реализация билетов 11-й лотереи Осоавиахима. Работникам предприятий и орга­ низаций города, ответственным за реализацию лотереи, выдано билетов нз 48 тысяч рублей Они сооб­ щают. что трудящиеся с большой охотой 'приобретают билеты. Многие просят увеличить количество отпу­ щенных на' их организацию биле­ тов. Однако, в Окрсовете Осоавиахима плохо налажена связь с местными работниками. Сведения о количестве билетов, реализованных в городе, запаздывают, а что делается в рай­ онах — совсем неизвестно. Окрсовет Осоавиахима должен на­ ладить ежедневную оперативную связь с районами н организациями города, чтобы большое важное дело шло под оперативным руководством, а не самотеком. ПРИЕЗД АКАД. А. Е. ФЕРСМАНА В КИРОВСК 11 марта в Кировск прибыл акад. А. Б. Ферсман. Он ознакомится с подготовкой Кольской базы Академии наук в приему делегатов предстоя­ щего в этом госту международного геологического .конгресса. 18 марта А. Е. Ферсман выедет в Мурманск. Кировск. (Наш корр.). Женщины - активистки с большег настойчивостью овладевают знания­ ми, учатся политике. «Я домохозяй­ ка, но не хочу оставаться вне поли­ тики. Я с радостью иду в школу, учусь, чтобы быть полезной общест­ ву. От всей души благодарю велико­ го Сталина за то, что он указал нам путь к учению ж сделал жизнь та­ кой счастливой и радостной», — го­ ворит тов. Олейникова. С большим подъемом развернулось у нас соревнование на лучшую уче­ бу. Соревнуются; между собой клас­ сы н отдельные учащиеся. При вечерней школе работает дет- очаг. Придя в -школу, женщины оставляют своих детей в очаге. Они спокойны, их дети находятся под присмотром опытного воспитателя. Есть и недостатки в школе: не- хватает тетрадей, наглядных посо­ бий. О нашей школе совсем плохо за­ ботится ГорОНО и Окружной коми­ тет союза рыбников. Т. СОЛОМАХИН. КОЛХОЗ ДАРМО" ВЫПОЛНИЛ СВОЕ « ОБЯЗАТЕЛЬСТВО Рыбаки колхоза «Тармо» обяза­ лись взять в первом квартале рыбы вдвое большэ, чем намечено по пла­ ну. К 10 марта они взяли 699 цент­ неров —7 225,4 процента плана. Перевыполнили план еще колхоза: «Беломорский рыбак «Терский рыбак», «Ударник» и сПсхяктяхти». За счет этих передо­ вых колхозов и, главным образом, за счет успешной добычи мбрзверя Рыбаниюз к 10 марта выполнил квартальный план на К)7,1 процен­ та. Однако, есть такие колхозы, как «Вперед» «Полная заезда» и «Оев-рное сияние», которые не взя­ ли даже и 10 проц. плана первого кВфтала. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ КОЛХОЗАМОКРУГА Ленинградское областное вемель-' нов управление в этом году на ук­ репление колхозов Мурмангаото ок­ руга отпускает около 1 миллиона рублей. Отпускаемые Наркомземом РСФСР для Мурманского округа 200 тыс. рублей пойдут на ликвидацию в колхозах безоленности и малоолен- ности н на приобретение 2-х стад" (примерно по 600 голов каждое) для колхозов «От-сещ» Ловозерского района и колхоза «Арсек» Саам­ ского района. В национальных кол­ хозах будет построено несколько коралей. •_ Ленингрчц (Наш корр.). Спортивный праздникР Севера ■ Ленинградский областной комитет по делам физкультуры н спорта ут­ вердил положение о предстоящей! спортивном шиннике Севера. Ирид* ник будет проведен в Мурманске 30, 31 мартз н 1 апреля. Через Всесоюзный комитет по де­ лам физкультуры и спорта послало приглашение лучшим лыжникам Со­ ветского Союза. Всего намечено пригласить 90 спортсменов Москвы, Ленинграда, Свердловска, Горького, Новосибирска, Карельской АОСР, а также нескольких [районов и окру­ гов Ленинградской области. Будут организованы соревнования па личное лервенсгво на дистанции: для мужчин — 18 и 30 километров, для женщин — 5 и 10, юношей — 10 и 20 километров. Мурманскому округу выделено 30 мест. На городских соревнованиях в Мурманске 12 марта выявлены 10 будущих участников праздника. 6 мест получает Кировск. В празднике примут участие также лыжники l- r « | f разряда Полярного района. В I Бюрократы из комитета физкультуры В сентябре прошлого года в Йур- 1мзнский комитет физкультуры ж ! спорта были переданы личные кар- | точки 63 физкультурников-призыв- j ников, сдавших нормы на значов ГТО первой ступени. Десятки раз >обращались к работникам комитета ! и jp f jгртят^.чуу т. .Дсякай- I I .‘1 I СТРОЙКА новой ШКОЛЫ В первых числах марта в Монче­ горск поступил проект новой школы на 880 ученических мест. 11 стро­ ительный участок Никельстроя уже приступил \к строительству этой школы. На ,стройку выделены стаханов­ ские бригады Кучеренко, Воскобой- нивова, Карпова, Калинина и дру­ гие. 7 мартз начата отрывка тран­ шей под фундаменты. Мончегорск. (Наш корр.). Фото «Г. Ратфельдера. 77.787 билетов В феврале этого года станция •Мурманск продала 3846 билетов прямого сообщения. 5674 неровных билета и 62468 билетов нз поезда пригородного сообщения. Всего в феврале продано 77.787 билетов. нен с просьбой выдать значки сдав­ шим нормы. Но бюрократы из коми­ тета значков до сих пор не выдали. Часть из сдавших нормы находит­ ся сейчас в рядах Красной Армии. Изо дня в день ходят они на почту, ожидая присылкп значков, но на­ прасно. % — Скоро будут, — продолжают отвечать комитетчики и ничего не делают, чтобы ускорить получение значков. ЗАЧУРАЕВ. с. Полярное. Автобусы для сообщения с Ростой Мурманский Горсовет обратился к начальнику Главсевморпути О. Ю. Шмидту ю лросьбой оказать содей­ ствие в налаживании автобусной свя­ зи между городом и строительством судоремонтного завода Севморпутидз Росте. Из Москвы получен ответ, что для Мурманска выделены два авто­ бусных шасси. Кузова автобусов из­ готовляются здесь, в Мурманске. Г, Учеба на военно-морском пункте Осоавиахима. ПРОИСШЕСТВИЯ Шайка грабителей. Неимеющне определенных занятий и места цж- тельства Афанасьев С. Н., Булда-* ков П. А., Андросов И. Н. долгое время занимались грабежами и кра-t жами. Все трое в прошлом судились. Ha-днях, на одной из лестниц камен­ ного дома Мурманрыбы на проспекте Сталина онн напали на моряка, сия-, ли с него шинель и сапоги и пыта­ лись скрыться, но были задержаны угрозыском. I . к I. чч С С с Отв. редактор А. И. АНДРЕЕВ. ИЗВЕЩЕНИЕ 17 марта в 7 часов вечеоа в парткабинете ГК ВКП(б) состоится общегородское собрание пропаганди­ стов партсети. ГК ВКП(б). П Р Е Д Л А Г А Ю У С Л У Г И инкассатора или кассира, справить­ ся тел. 7-31. 1 - 1 ПРОДАЕ1СЯ Л Е Г К О В А Я У П Р Я Ж К А . Справиться: ЖилстроА, ул. Спортив­ ная. дом 11.-ком. 5, Постников. 1—1 3 N * С 4 V СКЛАД № 2 МУРМАНСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ ,ЛЕНСНАБ- СБЫТА* (ул. Сталина, 1446 км) С С 31 МАРТА ПО 5 АПРЕЛЯ БУДЕТ ЗАКРЫТ НА ИНВЕНТАРИЗАЦИЮ 29 МАРТА ОТПУСК ТОВАРОВ ПРОИЗВОДИТСЯ ДО 14 ЧАСОВ Предлагается всем организациям и предприятиям озаботиться получе­ нием до закрытия склада оплаченных товаров, т. к. варенные счета будут аннулированы. после 31/III неито- ЛЕНСИАБСБЫ1. ТРАНСПОРТНАЯ КОНТОРА МУРМАНТОРГА принимает к перевозке грузы всех классов, а также и экспедиционные работы, Справки получать ея:еднев- но с 12 до 17 часов в конторе ул. К . Маркса, дом/6 1-а. 1—1 В СЕМЬЮ С РЕБЕНКОМ НУЖНА домработница умеющая гото-—f вить. Рекоменда-Н цпя обязательна. Ул. профсоюзов, 24,^ lo t кв. 3, Иванова. Обращаться с 7 дс 9 ч. вечера 1-2-199 п А цж Г |— г - Е. Шугшяжш, |миипидсм я, I I . Т и . д о щ м J * 4-7 Ь Хм . № « Ч Ш * * 7-31 Тм . № 7-80. ТншгДОм « Ч * «Пм яр ?м града», Ьнингццмад, 17. Тел. 91. Заказ 948. У т л . Леноблгорпита по Мурман. округу 224 С £ э о