Полярная правда. 1935, сентябрь.
Пролетарии всех стран, соединяйтесь! полярная Орган Мурманского ОК и ГК ВНП(б), ОИКА, Горсовета и 0CRC Ms 205 (2678) 5 СЕНТЯБРЯ ЧЕТВЕРГ Цена № 10 моп. 1935 г. ВТОРИЧНАЯ П РО В Е Р К А ПАРТИЙНЫХ ДОКУМЕНТОВ и внутреннем распорядке в начальной, неполной средней и средней школе ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СССР И ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА ВКП(б) глупой антиленинской теории «отми- ( начала учебного года допускать лиіш> 1 же уровень знаний одинаково оцени- в исключительных случаях (перевод вался во всех школах. 9. Установить, что право исклю- ! ОБ ОРГАНИЗАЦИИ УЧЕБНОЙ РАБОТЫ В партийных организациях окру га и Мурманска проходит вторич ная проверка партдокументов. Без преувеличения можно ска зать, что в результате лучшего усвоения директив Центрального Ко митета ВКП(б) большинством руко водителей парторганизаций проверка проводится тщательней, серьезней. Проверяющие обращают серьезное внимание не только на дефекты в партийных документах, но проверя ют действительную принадлежность к партии каждого, носящего почет ное звание коммуниста, выявляют жуликов и врагов партии. Вторичную проверку уже прошли около тысячи членов ВКП(б). Ото браны и задержаны 135 партбиле тов. В тех организациях, где, в пер вую проверку, отмененную Окружко- мом ВКП(б), не были отобраны и задержаны ни один партбилет, те перь имеются совершенно иные ре зультаты. Из 120, проверенных членов ВКП(б), в Кольском районе при вто ричной проверке отобраны и задер жаны до выяснения 18 партбилетов. В Ловозерском районе из 15 парт билетов задержаны 7, в Понойском из 13 — 5. Тщательная проверка помогает разоблачать и изгонять из партии •людей с темным прошлым, бывших белогвардейцев, купцов, кулаков. В Ловозерском районе разоблачен сын крупного дворянина Летецкий, кото рый обманным путем пробрался партию и на ответственный пост в органах рабоче - крестьянской ми лиции. Отобран партбилет у разло жившегося в бытовом отношении и сросшегося с классовым врагом Мо розила (Териберский район). В Мур манске отобраны партийные билеты у чужаков Еремеева, Крутика, Вино курова, Веретина и других. Проверка помогла выявить лю дей, давно исключенных из ВКП(б), которые, пользуясь ротозейством от дельных руководителей парторгани заций, хранили у себя партбилеты. Только за последние дни из’яты 26 таких партбилетов. Но еще далеко не везде в округе проверка партдокументов проводится в полном соответствии с требования ми Центрального Комитета. В парторганизации торгового пор та, где проверку проводил замести тель начальника политотдела Бал тийского бассейна Донцов, из про веренных 100 членов ВКП(б) не выявили ни одного чужака, задер жаны лишь для выяснения б парт билетов. Руководители парторганиза ции не изучили людей. В парткоме подходит к коппу. Секретарь партко ма т. Алексеев, участвующий в про верке, вполне смог бы отобрать и выдвинуть лучших коммунистов на эту работу. Но он этого не сделал. Недавно «Правда» в передовой писала: «Находятся такие секретари райкомов, которые затишье в Щ МОЛОТОВ, ЧУбЛРЬ и іѴдз в московском АЭРОПОРТУ — ★ — Осмотр экспонатов для авиационной выставки в Милане Днем 3 сентября в Московский аэропорт прибыли тт. В. М. Моло тов, В. Я. Чубарь и Я. 3. Рудзутак. В сопровождении тт. Ткачева, Агра- нсва, Хршшна, Доненко, Эйдемана и Королева, руководители союзного правительства прошли на террито-» уЧебной работы и обеспечить опера- рию аэропорта. В одном из ангаров тивное, конкретное и дифференци- опи подробно ознакомились с экспо натами, предназначенными для со ветского стенда на международной авиационной выставке в Милане. Совет Народных Комиссаров Сою за ССР и Центральный Комитет ВКП(б) в ряде своих постановлений о школе предложили наркомпросам установить единую организацион ную структуру школы, укрепить по рядок и дисциплину среди учащих ся, четко организовать весь ход конкретное рсванное руководство каждой шко лой. Наркомпрос РСФСР, а также нар- компросы других союзных респу- Осмотр начался с учебно - ско"і блин до сих пор неудовлетворитель- ростного самолета. Затем тт. Моло- , но выполняли зти важнейшие ди- тов. Чѵбарі. II Рудзутак тщательно рективь| партии и правительства. осмотрели три новых мотора, мощно- у становленные іСНЦ СССР и ЦК стыо в 120, 200 и 2 / 0 сил. До- ВКП( 6 ) три типа школ (начальная, поинство их в том. что 90 процен- Н1?П0ЛНая средняя и средняя) подие. тов детален одного мотора можно - НЯК)ТСЯ в рЯДе СЛуЧаез «ступенями» . - А - г заменить деталями другого мотора. . И <К 0 Нцентрами». Учебные планы и партийной раооте об ясняют тем, Осмотрены были также модели раз- ; программы ПОдверГа 1 оТСЯ ежегодным что, мол, все время отдано про- личных самолетов, комбинированный: изменениямі чем нарушается устой- верке. Это и есть непонимание прибор для проверки приборного хо-‘ того, что означает проверка парт- зяйства самолетов, образцы метал- документов, какие цели она пре- лов, применяемых в авиационной следует, непонимание указании промышленности. Центрального Комитета». 1 далее руководители правительства Из этого предостережения пе все ознакомились с цельнометалличе ским самолетом «Сталь-3», осмотре ла карты воздушных линий в Со ветском Союзе, модель колхозного j рания школы». СНК СССР и ЦК ВКП(б) постано вляют: I. Об организации учебного года и школьного режима родителей по работе из города в го - ) РОД). . 4. Восьмые классы средних школ комплектовать, как правило, из окончивших седьмые классы этих школ, выделяя в восьмых классах до 15 проц. мест для учащихся дру гих школ. чения учащихся за особые проступки предоставляется рай онным или городским отде лам народного образования по мотивированному представлению ди ректора (заведующего) школы. При ем исключенных учеников в школу руководители Парторганизации сдела ли для себя выводы. В процессе проверки должны луч ше изучать людей, выявлять способ ных коммунистов и выдвигать их на руководящую работу. Чем же объяснить, что не нахо дят способных коммунистов для вы движения на руководящую партий ную и хозяйственную работу. Чем об’яснить, что нигде не соз даются резервы актива? чивость и систематичность прохо ждения основ наук в школе. Все это влечет за собой дезорганизацию учебной работы и дезориентирует учителя, вследствие чего знания учащихся остаются все еще неудо влетворительными, оканчивающие школу обнаруживают недостаточную подготовку для прохождения наук в высшей школе. аэродрома, карты применения само-) При организации учебной работы лета в сельском хозяйстве, в лесной учащиеся чрезмерно перегружаются промышленности, на сплаве и в классными занятиями ( 6 — 7 уроков в день), в отдельные дни школьной Арктике. Руководители правительства с большим вниманием ознакомились с I двумя новыми моторами «М-34», мощностью но 1.250 сил, один из недели расписания классных уроков перегружены трудными для усвоения предметами. Установленная наркомпросами си стема оценки успеваемости учащих ся не дает представления о факти ческих знаниях ученика и ведет на практике к понижению уровня учебы. Наркомпросами до сих пор не из даны правила поведения учащихся Тем что плохо изучают людей, которых предназначен для выставки что несмело, нерешительно подходят в Милане. секретари парткомов к выдвижению.*, Выйдя из ацгараі Молотов, Чу- Мало помощи оказывают в этом и gapb н р ѴдЗѴ т а к обошли длинный инструктора райкомов Мѵрманско- • - го Горкома ВКП(б). Мы не знаем СТР0Й самолетов* расположенных на случая, чтобы инструктор Мурман-! зеленом поле. Здесь самолеты ского Горкома помог в процессе про - 1 «Хай-1», с убирающимся шасси, в школе и вне школы, не вырабо- веркн секретарю парткома просм.о-1 «Г-2», огромный самолет, работаю- тан также и нормальный школьный треть состав организации и выде-’ 1ІІИЙ на линии Ашхабад — Кара- j уСТавЧ который до,? ен 0 ПРеДелять лить способных, проверенных ком- » . і твердый внутренний распорядок в м\листов на более ответственную ра- •МЬІ "° вывозке сеРы’ модерннзиро-*школе и ЯВЛяться руководством для боту. , ванный «Р-5» — почтовый самолет, администрации школы — педагогов, Проверка показывает, что пар- предназначенный для линпи Мо- школьных организаций и учащихся. 5. Учащихся, переходящих из од ной школы в другую, принимать в ‘ производить в обычном порядке. 1. Установить во всех школах соответствующий класс без испыта- j q Обязать наркомпросы союз- СССР начало учебных занятий с ний. Предоставить право Директору ^ ортанизовать „ т „. 1 сентября и окончание их — в (заведующему) школы переводить первых трех классах 1 июня, в че- поступившего из другой школы уче- ньіх городах, в первую очередь твертых — седьмых классах — 10 ника в низший класс, если в тече- июня и в восьмых — десятых клас- ние месяца со дня поступления вы- сах — 20 июня; зимние канику- яснится, что он по уровню знаний лы — с 30 декабря по 10 января, не- отвечает требованиям программы данного класса. 6 . Прекратить существующую не правильную практику «индивиду альных вопросников», при которой весенние — в продолжение шести дней. 2. Определить с 1935— 1936 учебного года количество ежеднев ных классных уроков: в первых че- учитель заранее наМечает отдельно тырех классах 4 урока в день (в для каждого учащегося вопросы, со- четвертых классах допускать 2 дня ответственно подготавливая ученика з неделю по 5 уроков); в пятых — к ответам на эти вопросы. При про десятых классах 5 уроков (и 2 дня ведении выпускных и переводных в неделю по 6 уроков). Дополни- испытаний ^обеспечить проверку тельные уроки отводить только для знаний учащихся по разным разде- занятий по труду, пению, рисова- лам программы. нию, черчению и физическои куль туре. В союзных (кроме РСФСР) и ав тономных республиках, а также в нерусских школах РСФСР допустить, Темы для письменных работ по родному языку и математике при выпускных испытаниях в средней школе устанавливаются краевыми и начиная с 5-го класса, еще один областными (в крупных городах — шестой урок в неделю для допол- городскими) отделами народного об- нительного изучения русского язы- ния „ заблаговременно сооб- ка и литературы. _ Поручить наркомпросам союзных щаются «"ректора- школ. Директора республик по согласованию с отде- школ сообщают эти темы преподава- лом школ ЦК ВКП(б) утвердить еди- телям в день испытаний, ные для всех школ СССР учебные 7 . Учащимся, успешно окончив- показывают, что не все еще поня ли огромную ответственность, выте кающую из директив Центрального Комитета о проверке партдокумен- тов. Партия поставила перед собой за дачу— в кратчайший срок привести в порядок свое хозяйство. Проверка партийных документов ставит зада чу сорвать маску с врагов, изгнать их из партии. Важнейшая задача сква — Прага, «К-5», воздушный Неудовлетворительно организова- недостаточна. корабль «АНТ-14», «Правда» и дру-І ны пРием Детен в мінолу, перевод учащихся из класса в класс и их выпуск. Установленные наркомпро- ■сами требования при приеме в шко- 12 лы многочисленных документов, соз дают ненужные затруднения для по ступления детей в школу. «Индиви дуальные вопросники», заранее уста навливающие вопросы, на которые должен отвечать учащийся при ис- тнйная бдительность многих комму нистов еще крайне Оо этом говорят имеющиеся до сих Іие Здесь же, сверкающая металли- пор факты утери партдокументов' ческая птица к3ш._ь (Умоа, торговый порт и в др. ор - 1 ^ ганизациях) и случаи, когда ком-! Это гражданская машина на м\нисты передают беспартийным пассажиров, находящаяся на госу- снои партбилеты для уплаты член- дарственных испытаниях, ских взносов (Ясницкий, Сппридо- • Летный состав самолетов с ис- нов — торговый порт). Эти факты планы. Продолжительность уроков в го родских и сельских школах устано вить 45 минут. Установить продол жительность перемен: первой, тре тьей и четвертой — в 10 минут, второй — 30 минут, допуская в отдельных случаях продолжитель ность второй и третьей перемен в ( 20 минут. 3. Установить следующий поря док приема учащихся: Прием заявлений о зачислении де тей в школу производить с 1 июня* шим среднюю школу, выдавать ат тестат с включением в него отметок по всем предметам. При переводе из класса в класс выдавать учащимся переводное свидительство с указани ем отметок об успеваемости и по ведении. Наиболее успешно сдавших выпускные и переводные испытания награждать похвальными грамотами. Окончившим среднюю школу и име ющим по основным предметам от метку «отлично», а га остальным по 1 августа, а зачисление с 10 п о , 25 августа. Учащиеся должны, как предметам (рисование, черчение, пе- правило, приниматься в ту школу, ние, музыка, физкультура) отметку которая находится вблизи места жи -1 не ниже «хорошо» предоставить ключительнои радостью встретил ру ководителей правительства. Коман диры самолетов, рапортуя тов. Мо лотову, рассказывали о качестве сво пу машин. Тт. Молотов, Чубарь и Рудзутак вошли в каюту «АНТ-14» н ознакомились с внутренней обста- нсвкой воздушного корабля. В заключение руководители пра вительства побывали па выставке авиационной архитектуры в зале аэропорта. Здесь собраны проект ре конструкции аэровокзала в Москве, проект аэропорта Москва-2, модель тельства родителей. Обязать директоров (заведующих) школ обеспечить внимательное и чуткое отношение к родителям и пытаниях, приводят на практике к ребенку, лично принимать от роди- снижению значения испытаний и не телей д 0 кументы, выяснять, путем дают подлинного представления о беседы с поступающим в школу, действительных знаниях учащихся. необходимые даНные о нем (уровень Наркомпросами и их местными op- | развития, состояние здоровья и т. д.). Запретить требовать от родителей предоставления в школу документов проверки — поднять общий уровень капитального строительства порта из | а аботы< е ть ft проверенных 21 коммуниста не за держан и не отобран ни один парт -. БЬ,^ВШІ- гь новые кадры. билет, хотя здесь имеются в пар -1 "лох оудет тот руководитель, ко - дома авиации и другие, тийных документах многих комму- j торый не сумеет мобилизовать всех Провожаемые авиаторами, друже- членов и кандидатов партии на с к іі прощаясь с ними, тт. Молотов, большевистское разрешение этих за- Чубарь и Рудзутак покидают аэро- дач. порт. нпстов большие дефекты и расхожде ния, которые не могут не вызвать сомнений. Фактический руководитель парт организации порта т. Афанасьев уже после проведенной проверки не мо жет назвать ни одной фамилии ком муниста, которого можно было бы выдвинуть на руководящую партий ную или хозяйственную работу. Можно прямо сказать: проверка партдокументов в торговом порту прошла неудовлетворительно. Проверка партдокументов затраги вает всю массу членов и кандидатов партии. Немало усилий затрачивает ся, чтобы сделать нашу партию кри стально чистой от чуждых и вра гов. Все же многие руководители парторганизаций и коммунисты еще не поняли политической важности проверки. Слабо привлечены рядовые ком мунисты к проверке. Этим, между прочим, и об’ясняется совершенно недостаточное оживление партийно? МОСКВА, 3. Картографический работы. В некоторых организациях кабинет Центрального научно-иссле- Москве, Ленинграде, Харькове и Кие- і ее в 1935 — 1936 учебном году спе циальные школы с особым режимом для дефективных детей и тех уча щихся, которые систематически на рушают школьную дисциплину, дезорганизуют учебную работу и от рицательно влияют своим антиобще ственным поведением на остальных учащихся. Наркомпросам союзных республик выработать инструкцию о переводе таких учащихся в эти школы. 11. Разрешить специальные ис пытания за V II и X классы для лиц, не обучающихся в школе, но желаю щих получить аттестат об оконча нии неполной средней или средней школы (экстернат). Наркомпросам союзных республик разработать по ложение об экстернате. II. Об уставе школы и правилах поведения учащихся 1. Поручить комиссии в составе тт. ВОЛИНА (председатель), БУБНО ВА, ЗАТОНСКОГО и ЧЕРНУШЕВИЧА с привлечением практических работ ников школ разработать и внести на утверждение СНК СССР, не позднее 1 января 1936 года, проект устава для каждого типа школ. > г.. * . \ Устав должен носить категориче ский и совершенно обязательный ха рактер как для учащих, так и для учащихся. Устав должен быть основным до кументом, определяющим цель и за» дачи школы каждого типа, органи зационную структуру школы, права и обязанности администрации шно- ганами, а также директорами (за ведующими) школ не приняты до сих пор меры к установлению в школах чистоты и внешнего поряд ка, являющихся одним из важней ших средств воспитания культур ных навыков у учащихся. СНК СССР и ЦК ВКП(б) отмеча ют, что указанные недостатки в учебной работе школы свидетель ствуют о недопонимании наркомпро- с?ми важнейших вопросов организа ции и укрепления школы, что яв ляется следствием не изжитой еще до конца среди значительной части работников народного образования СССР единый для СССР образец ат тестата и переводного свидетельства и справок, кроме установленных (на разных национальных языках), законом (заявление о приеме в шко- 8 . Установить в школах следую- лу, документ о возрасте ребенка и щие пять степеней оценки успевае- справка о привитии оспы). ся (отиетки). очвнь Наркомпросам и их местным ор- 1 ' ѵ плохо, 2 ) плохо, 3) посредственно, право поступления в высшую шко лу без вступительных экзаменов, что особенно должно быть отмечено в аттестате. Отделу школ ЦК ВКП(б) совмест но с наркомпросами разработать и представить на утверждение в СНК ль», педагогов и школьных органи заций, а также твердо устанавлива ющим учебный режим и основы внутреннего распорядка в школе и правила поведения учащихся в шко- ганам, на основании закона о все общем обязательном обучении, при влекать к материальной ответствен ности родителей или лиц, отвечаю щих за воспитание детей за несвое временное и запоздалое определение детей в школу без уважительных причин. 4 ; хорошо и 5) отлично. Поручить отделу школ ЦК ВКП(б) с привлечением наркомов просвеще ния союзных рѳслубликх разрабо тать обязательные для всех школ СССР нормы оценки успеваемости Зачисление детей в школу после учащихся с тем, чтобы один и тот Д Е Н Ь Н А ШЕ Й С Т Р А Н Ы Эскадрилья планеров в Коктебеле КОКТЕБЕЛЬ, 3. Сегодня в 5 час. 50 мин. вечера, эскадрилья планеров благополучно прибыла в Коктебель. За два летных дня пройдено 1.355 километров с тремя посадками и без единой поломки. Эскадрилья сомкну тым строем прошла над Коктебелем, показав отличнѵю слетанность. Карта районов вечной мерзлоты даже чувствуется ослабление пар тийной работы. Последние собрания первичных парторганизаций Мурман ска (3 сентября), где обсуждался ход проверки, наглядно показали это. В Рыбокомбинате парторг холо дильника т. Литов перестал интере соваться учебой коммунистов. Во всех партгруппах коммунисты само устранились от руководства комсо молом, от воспитания молодежи, ос лабили работу по политическому вос питанию сочувствующих и беспар тийного актива. Две партгруппы в Рыбокомбинате не имеют парторгов. Это после того, как проверка уже довательского геологоразведочного ин ститута (ЦНИГРИ) составил первую карту районов оледенения и вечной мерзлоты в СССР в масштабе одной двадцатимпллионной. В ближайшее время карта будет сдана в печать. 3 миллиона пудовіхлеба сверх плана 29 а в г у с т а т . Молотов принял деле гацию к р ы м с к и х ко л - х о з н и ко в -у д а р н и ко в . НА СНИМКЕ: т т . В. М. МОЛОТОВ и В. Я. ЧУБАРЬ в группе к р ы м с к и х ко л х о з н и ко в -у д а р н и к о в . ---------------------- • - ¥ - ------------------------------- ЧЕХОСЛОВАЦКИЕ ФУТБОЛИСТЫ ПРИЕХАЛИ В ССР НЕГОРЕЛОЕ, 3. Сегодня прибыла Сегодня же вернулась советская в Советский Союз футбольная коман- спортивная делегация, ездившая во >"! ГС? (ЗНАТНЫЕ ЛЮДИ СОВХОЗА „ЛОТОШННО“ НА ПРИЕМЕ У тов, МИКОЯНА В совхозах Наркомата пищевой промышленности пионером движения за отказ от дотации является Анто- нинский свеклосовхоз, Винницкого треста Главсахара, первый даявив- ший об отказе от дотации в 360 тыс. рублей. По примеру Антонпнского совхоза многие другие совхозы не ле и вне ее. 2. В основу правил поведения учащихся положить строгое и со знательное соблюдение дисциплины, вежливое отношение к преподавате лям, товарищам и старшим, приви тие культурных навыков, бережно» отношение и школьному и обще ственному имуществу, а также меры решительной борьбы с проявлениями хулиганства и антиобщественными поступками среди детей. Наркомпросам союзных и автоном ных республик установить и ввести во всех школах единый тип учени ческого билета (на родном языке) с включением в него основных пра вил поведения учащихся. Директо рам (заведующим) школ завести 2 сентября делегацию знатных людей этого совхоза принимал Пар-, ком пищевой промышленности СССР |Личное дело на каждого У ^ в г о с я тов. А. И. Микоян. I с момента поступления в школу и до ее окончания. Об успехах совхоза доложил Наркому директор совхоза тов. Пав лов. Закончив сообщение, тов. Пав лов передал тов. Микояну банков- только заявили об отказе от госу- й чек с перечислением 43 тыс. дарственной дотации, но дали обя-. рублей> ка к первый юнос государ. зательство добиться уже в этом го -, с * ду прибыли. І ' 1 Около часа продолжалась ежи- 3. Установить единую форму одежды для учащихся в начальной, неполной средней и средней школы, введя единую форму, начиная с 1936 года, в первую очередь, в Франции). В беседе с корреспонден том ТАСС капитан украинской фут- да Чехословакии в составе 21 чело века. Ее возглавляет председатель РОСТОВ-ДОН, 3. Совхозы Азово- j среднечешского футбольного об’едн- больной команды Фомин сообщил, Чернонорья досрочно выполнили го- ■ненш Цоспф фанта в составе коман_ что все выступления как во Фран- довой план хлебосдачи и продолжа- > TTrW4TTW” я Т¥Л- __ „ЛГ4ТТП лт,пм ІГТТОТІО к ды имеется несколько крупнейших ют сдавать зерно сверх плана, л 1 сентября совхозы сдали сверх пла- игроков, неоднократно участвовав- на свыше 3 миллионов пудов хлеба, ших в международных встречах. школах Москвы, Ленинграда, Киева, К . v w w m w a w v w ѵ і і м і числу последних относи тся и ^ беседа Наркома со знатны-' лЭРькова и Минска, свиносовхоз Московской области ми людьми совхоза. «Лотошино». Этот совхоз до 1934 , Начальник Политотдела совхоза года был в прорыве. Но в течение тов. Хотылев заверил Наркома, что одного года он резко ѵлѵчшил свою (‘0ВХ03 твердо стал на путь рента- , * * бельности, что переданный чек лишь работу, а в первом полугодии теку- - 3 F . J д J первый взнос и что в течение этого шего года уже с экономил 87 тысяч ГОда «Лотошино» даст не менёе 200 рублей. тысяч рублей экономии. ции, так и в Бельгии прошли с ис ключительным успехом. Общий ре зультат 94 мяча в нашу пользу, четыре проигранных. ХОД ЗАГОТОВОК СОННЫХ КОРМОВ На 25 августа колхозы заготови ли 7.594 тыс. тонн силоса — 54,5 процента годового плана. Лишь Азер байджан и Якутия успешно завер шили силосование. В Кировском крае план выполнен на 98,9 проц., в Восточной Сибири — 95,7 проц., в Западной Сибири — на 87,3 проц. В большинстве остальных краев воз никла серьезная угроза срыва плана заготовок сочных кормов. Совет Народных Комиссаров Сою за ССР и Центральный Комитет ВКП(б) предлагают наркомпросам и их местным органам поставить в качестве важнейшей задачи инспек тирование и организацию системати ческого и оперативного контроля над состоянием и работой школы, проде- ряя, как реализуются решения пар тии и правительства в школе. Председатель Совнаркома СССР— в. молотов Секретарь ЦК ВКП(б) — И.СТАЛИИ 3 сентября, 1935 года.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz