Полярная правда. 1935, сентябрь.
« м в 'Г’*. Почему „осторожен1 Ннигоцентр Недавно в сПолярной правде» бы -1 так мало, что в киоски районов по да помещена корреспонденция «О іуіьтуре в рыбацком колхозе». В этой корреспонденции был приведен показательный факт. «Когда осто рожный Книгоцентр прислал на лов на 300 рублей книг, ему не при шлось долго торговать. Все книги были раскуплены в один день». Спрос на книгу на предприятиях города, в рыбацких становищах по бережья, в погостах оленеводческих районов очень велик. Этот спрос удовлетворяется плохо. Чем об’ясняется «осторожность» Книгоцентра? Завоз книг в Мурманский округ явно занижен. Завоз совершенно не соответствует огромным культурным запросам населения. Приведем несколько фактов. В Мурманском округе живут око ло 20 тысяч детей. Но детская ли тература попадает сюда в ничтож ных количествах от 50 до 100 эк земпляров. Библиотечный коллектор обслужи вает больше 100 городских и сель ских библиотек округа. Но сплошь и рядом книги приходят в коллектор в двух — трех экземплярах. А би блиотеки организованы недавно и не жмеют своих запасов. Вместо заказанных пяти тысяч экземпляров материалов VII кон гресса Коминтерна, получено всего лишь 1.000 экземпляров. Это па весь Мурманский округ. Художе ственной литературы присылается падают часто по одному экземпляру хорошей книги. Ленокогиз не выполняет заявок своего Мурманского отделения. Он отделывается формальными отговор ками и ссылками на общую нехват ку литературы. Ставил ли Ленокогиз вопрос о снабжении округа литературой пе ред центральным управлением Когиза, добивался ли он выделения специ альных фондов для Мурманского ок руга? Нет, не добивался. • Помещения, в которых находятся книжные киоски наших районов» со вершенно не приспособлены для про дажи книг. Они тесны и безоб разны. С каждым годом Мурманский ок руг приобретает все большее и большее значение в народном хо зяйстве страны . Дело культурного обслуживания трудящихся Кольско го полуострова — большое и се рьезное дело. Тт Жданов и Микоян во время своего приезда очень резко постави ли вопрос об улучшении культурно- бытового обслуживания трудя щихся. Разве эти указания не осяза тельны для работников книготорго вой сети? Мурманский рабочий, рыбак, оле невод хотят получить хорошую кни гу. Они имеют на это неоспоримое право. И они должны ее получить. С ново с ель ем! .-' а двух Как мужик генералов прокормила Кировский театр маленьких зрителей в Мурманске В Мурманск приехал на гастроли Кировский театр Маленьких зрите лей. Театр покажет мурманским школьникам инсценировку сказки Салтыкова-Щедрина .Как мужик двух генералов прокормил*. Ниже мы печатаем статью руководителя театра тов. Подобедова. * * * Кукольный т е а т р органически связан со школой, с работой и учебой ребят. Мы поставили перед собой цель дать спектакль , который бы не выходил из учеб ного пл ан а школы, который бы помог учащемуся лучше р а зр а батывать темы. Почему мы остановились на Салтыкове-Щедрине? Сатира наиболее блиэкий жанр для ку кольного т е а тр а и кроме того сказки Салтыкова - Щедрина прорабатываются в школах. В своих спектаклях мы ис- пользовываем куклы последних конструкций, об'емные и красоч ные декорации. Для того, чтобы обслужить большее количество школьников, театр ежедневно будет давать две постановки. Мы намечаем провести .кон курс на лучший рисунок и пись менный пересказ отдельных мо ментов спектакля . Лучшие р а боты будут премированы. Р у ководи тел ь теа тр а м а л е н ь ки х зрителей — Массовый праздник железнодорожников 6 сентября железнодорожники Советского Союза вместе с семья ми и рабочими территориаль ных предприятий организуют массовый праздник. Во всех го родах будут проведены массовые гулянья в парках и садах , этот праздник явится одновременно своеобразным смотром растущих достижений железнодорожного транспорта . В Мурманске развернулась подготовка к железнодорожному празднику. По всем службам разработаны планы проведения праздника, который состоится н а физкультурной площадке железнодорожников. Подготавливаются клубы и площадки, организуются консуль тации для железнодорожников— как реализуются приказы т. К а гановича в Мурманске. Н а пло щадке будет установлен радио репродуктор. Готовится специаль ное художественное оформление площадки и клуба. Месткомы организуют катание детей железнодорожников н а ав тобусе по городу. * ** Неудовлетворительно р а з в е р ты в ае тся подготовка к массово му гулянью н а ст. Канда лакш а . Газѳта Политотдела 4-го Кандалакшского отделения Кировской железной дороги сооб щает о полном бездействии п арт - и профорганизаций станции Кан- П0Д0БЕД0В. Ідалакш а . ЗВУКОВЫЕ КИНО В РАЙОНАХ Рыбакаолюзсоюз совместно е Мур манским отделением Ленкино начи нает дополнительную кинофикацию рыболовецких колхозов Мурманско го побережья. К 1 октября будут вновь установлены 11 кинопередви жек. По три кинопередвижки будут ус тановлены в Полярном, Териберском я Терском районах и две в Понои- •ко і районе. В этом году в районах округа к годовщине Октябрьской революции будут оборудованы еще два звуко вых кинотеатра. Они будут строить ся на средства колхозов «Тармо» Полярного района и имени Вороши лова Териберского района. Таким об разом, в районах Мурманского ок руга к 18-й годовщине Октября бу дут три звуковых кино-театра. Еще с утра у третьего под'езда дома Мурманрыбьі останавливались грузовики , они сгружали чемоданы, сунду ки, мебель, обернутую рогожей, книги Три капитана тралового флота переезжают на новые квартиры. Орденоносец Александр Александрович Егоров , Петр Петрович Кац, один из старейших капитанов , рабо тающий с самого основания тралового ф л’та, и Матвей Иванович- Кузнецов. Из разных концов города они переселяются в новый каменный дом. Хорошие квартиры получили они. Две светлых комнаты с окнами на у л и ц у Сталина , просторная большая к у хн я и ванная Здесь будет жить семья, здесь будет отдыхать капитан, возвратясь из рейса. Еще не разабран багпж в квартире Петра Петрови ча Кац , но в столовой уж е собрались гости отпраздно вать новоселье. Они сидят за столом , мать капитана, его сестра, друзья из флота. Дети Матвея Ивановича Кузнец ва сразу почувствоА вали себя дома. Они оглядели новую квартиру, посмотре ли, как расставят их вещи и убежали играть на двор. Александр Александрович Егоров уж е расставил мебель, стол покрыт чистой скатертью, разбросаны подуш ки на диване , прибиты полки с книгами. На видное место капитан ставит бюст Ленина. Хорошо жить в такой квартире. Хорошо жить семье , хорошо отдыхать капитцну. С новосельем, Александр Александрович, Петр Петро вич, Матвей Иванович! С новосельем Кима Егорова! С новосельем, товарищи капитаны! В. К. Р Е МОН Т ДОМА КУЛЬТУРЫ ЗАТЯГИВАЕТСЯ Летом Дом культуры не рабо тает . Это стало сезонным я в л е нием. Все уже привыкли к тому, что с наступлением первых л е т них дней Дом культуры п ере водится в „ремонтное положе ние*. И в этом году после по следних гастролей театр а Рабо чей молодежи в Доме культу ры начались ремонтные работы. Три месяца уже идет ремонт. Три месяца уже, к а к Дом куль туры не работает. Как же проходит ремонт единственного большого куль турного учреждения нашего го рода? Этот вопрос особенно ум е стен сейчас, когда до срока окончания ремонтных работ осталось меньше месяца и не за горами открытие театрально го сезона. Кроме того, пора уже развертывать и работу кружков, и технического кабинета, и сре ди детей-школьников. Но ремонт Дома культуры проходит очень плохо План ре монта не предусматривал р а з борки полов главного фойе, а когда выяснилась необходимость производства этих работ, не оказалось материалов И тогда в Ленинград за материалами уе зжает директор Дома культу ры Тереш ков . Это было 17 ав густа. С трх пор прошло уже больше двух недель. Однако до сих пор положение с ремонтом не улучшилось. Материалов по- прежнему нет, полы в главном фойе разобраны, бетонировка! перекрытий не производится и ) только в верхних этажах „через пень в колоду" ведется побелка стен и потолков. Ежедневно в Ленинград направляются т е л е граммы с запросами о материа лах , но Терешков молчит, не считая даже нужным поставить известность оставшихся в Доме культуры работников о по ложении с обеспечением ремон т а материалами . Трудящиеся предприятий го рода совершенно правы, когда они пред‘являют руководству Дома культуры обвинение в н е допустимо затянувшемся ремон те. Они правы, когда требуют от руководства Дома культуры быстрейшего окончания ремонт ных работ, своевременного н ач а л а театрального сезона и ра з вертывания клубной работы Н ель зя больше терпеть оття жек ремонта Дома культуры. Он должен быть закончен в точ но намеченный срок 3. Л. Премирование работников металлического перекрытия Мы уже сообщали о том, что по инициативе тов. Микояна на Мурмане производились опыты применения металлических пе рекрытий губ с вашедшей в них сельдью. Эти металлические пе рекрытия были разработаны инженером Гешелиным и под его же руководством установлены в Кислой губе. Первое— в н ач а ле этого года и второе— в июле месяце. Металлические перекры тия выдержали испытания- и показали , что н а Мур манском побережьи, во всех гу бах с- сильным и быстрым тече нием, они могут быть примене ны с гораздо большим успехом, чем перекрытия , употребляемые до сих пор. Тов. Микоян, отмечая умелое руководство и ударные темпы по постройке и установлению металлических перекрытий, пре мировал инженера Гешелина. руководителя по конструирова нию и установке металлическо го запора именными часами и денежной премией в размере 5 тыс рублей; ина;енера Мотор* рыбцентра тов. Ш п е кто р о ва— 1000 руб. и инженера Вампе — 750 руб. Рабочие - запорщики Прохо ров Ф , А кш у д а Ф , Моисеев, Гер- монин Ф , М амантов А, К у зн е цов П., ловцы гослова: Дубро вин В. и Буслаев В., водолазы У правления берегового промысла: Босой И., и Антонов М., технорук Ара-губской запорной станции Иванов В. и техник пометалло - вапорам Терехов П. Г. премиро - 1 ваны тов. Микояном именными часам и . А тов. Прохоров и Д у б ров с кий , кроме этого, премиро ваны и денежной премией по 500 руб. каждый. Старший научный сотрудник ПИНРО К ва сни ков И. премиро ван именными часами и ме сячным окладом. Механические мастерские Ново российского порта готовят суда к осенне-зимним перевозкам. НА СНИМКЕ: работы по оснаст ке парусно-моторного судна «Лев Хинчук». Судно предназначено для плавания в Средиземном море. Футбольные встречи в Петрозаводске и Ленинграде В П О Р Т У ПРОСТАИВАЮТ ПАРОХОДЫ Выгрузка шпицбергенского уг л я с таймчартированных паро ходов в Мурманском торговом порту попрежнему идет недо пустимо медленно. 2 сентября пароход „Баском- Чайн* з а две смены выгрузил 106 тонн. Выгрузить осталось только 77 тонн, но пароход стоял н а простое всю первую смену из-эа отсутствия рабочей силы. Срок выгрузки по плану— 28 августа. 2 сентября истекло сталийное время парохода „Эверардс- , Однако с парохода осталось вы грузить 3 .456 тонн. С 2 часов 2 сентября на пароходе из за отсутствия рабочих прекращена выгрузка. Внушают опасения темпы вы грузки парохода „Н енхалле " . В бункерах парохода на 3 августа было еще 4146 тонн. Срок вы грузки истекает завтра. Причины простоев— безобраз ная организация труда, прогулы, ставшие в последние дни мас совым явлением. Позавчера в ночную смену не явились 10 человек, в утренней без всяких причин прогуляли 22 грузчика. Необходимо принять срочные меры для немедленной выгруз ки шпицбергенского угля -------* ------- ПАРОХОДЫ ПОД КОНЦЕНТРАТ Сегодня в порт приходит пароход «Амазис» для погрузки 7 тыс. тонн апатита. Завтра прибудет «Ааро». Сейчас в порту идет выгрузка апа тита из вагонов. Культурные чайные на побережьи Ha-днях президиум Окружного исполнительного комитета обсуждал вопрос о культурном обслуживании лова и побережья. Президиум наме тил целый ряд мероприятий, обе спечивающих коренное улучшение культурного обслуживания рыбаков- колхозников и гословцов, промыш ляющих на побережьи. Окружному отделу Народного об разования и совпартшколе предло жено организовать не позднее 1 ок тября месячные курсы по подго товке и переподготовке избачей на 25 чел. При ОкрОНО будет работать специальный инспектор по полит- просветработе и библиотечной сети. В этом же постановлении прези диум Окрисполкома предложил уп равлению берегового промысла, Судо ремонтному заводу и Рыболовпотреб- союзу к 18 годовщине Октября обо рудовать культурные чайные на по бережьи. В первую очередь чайные будут открыты в Порт-Владимпре, То рос-острове, Сайда-гѵбе и Териберке. Пять ветеринарных пунктов ОкрЗУ начинает строительство трех новых ветеринарных лечебниц г. районах округа— Ловозере, Умое и Иоканьге. В Иоканьге при ветеринарной ле чебнице будет оборудована специ альная лаборатория. Кроме того, бу дут построены 5 ветеринарных пун- кіов в ІІоное, Тетрино, Териберке, Ристикенте и на пути кочевья оленьих стад в Ловозерской тундре. С У Д А МАЛОГО КАБОТАЖА Н а каботажной пристани з а кончил погрузку и в ночь на 3 сентября вышел в очередной рейс пароход „К у л о й Ѵ 2 сентября, вышел на побе режье пароход ,У н а “ . Пароход „К р а сное з н а м я " до ставил в адрес Ленснабсбыта 1093 стандартов пиломатериа лов. РАСШИРЕНИЕ ТОРГОВЛИ МАГАЗИНОВ „ГАСТРОНОМ" Валовой оборот магазинов «Гастро ном» за последние полтора месяца (июль и первая половина августа) достиг 650.000 рублей. За июль продано разных сортов колбас на 50.000 р., кондитерских изДелий— на 36.000 р., консервов— на 40.000 р., хлебо-бѵлочных изде лий— на 35.000 р. Ha-днях поступят в большом ас сортименте кондитерские изделия м сгущенное молоко. В прошлом году футбольная команда водников заняла послед нее место в городе. Но в этом году мы усиленно тренирова лись и сумели в розыгрыше профсоюзного первенства города выйти на первое место. По окон чании футбольного календаря наша комавда выехала для про ведения товарищеских встреч в Іетрозаводск и Ленинград. 23 августа мы встретились со сборной командой „Динамо* в Іетрозаводске. Игра проходила в напряжен ной борьбе. Петрозаводпы не предполагали встретить серьез ного противника и сыгранность нашей команды была для них неожиданностью. Игра велась в очень быстром темпе. Мяч то и дело перебра сывался от одних ворот к дру гим. Но несмотря на сопротив ление .Динамо" , первый тайм окончился с счетом 2:0 в нашу пользу. Во втором тайме „Динамо4* прилагает все усилия, чтобы отыграться, очень часто подме няя технйку и умение грубостя ми, некорректными приемами, которые, к сожалению, допуска лись судьей. Общий счет иг ры 3:3 I 26 августа в Ленинграде на стадионе завода „Красный тр е у гольник " состоялась встреча наших футболистов ео сборной командой бассейнового комитета союза моряков. Несмотря на плохую погоду (дождь, мокрое поле) игра проходила оживлен но. В течение первых 15 мпнут мы вабили в ворота ленинград цев три мяча. Р е зул ьтат перво го тайма 5:2 (последние эабиты Мурманску с пенальти). Во втором тайме ленинградцы частично обновляют состав. Они ведут стремительное нападение на ворота Мурманска, за ст а в л я я наших защитников и врата р я проявлять большую энергию в обороне своих ворот. Но вы равнять счет не удается. Общий результат игры ; 7:4 в пользу Мурманска. Наши успехи достигнуты б л а годаря вниманию со стороны профсоюзных организаций торго вого порта и регулярным т р е нировкам. И. ЛЮБИМОВ. И З В Е Щ Е Н И Е 5 сен тября , с 8 часов утра до 12 дня в помещении п а р т кабине та (Д ом к у л ь т у р ы ) со с то и тся очередное заня тие ПРОПАГАНДИСТОВ КОМСОМОЛЬ СКОЙ ПОЛИТСЕТИ. ЯВКА ОБЯЗАТЕЛЬНА ДЛЯ СЛЕДУЮ ЩИХ ПРОПАГАНДИСТОВ: І. Грйцаё і —Рыбный порт. 2. Коп тев —Судоверфь. 3. Петров —РОК 4. Романенко— РОК. 5. Будашев шхий— порт. 6 . Левин —Мурпромком бипат. 7. Меньшикова— РОК. 8 .—Ков я у н о в —Бондарный вавод. 9. Дани ельсоя— порт. 10. Черняев — порт 11. Колосов— УНР-96. 12. Ронкин— Тралфлот. 13. Смирнов —Порт. 14. Тю- ляпин —Радиоузел 15. Елесин —Свявь 16 . Милюков —СРЗ 17. Леонова —ТОП 18. Расин— МСС. 19. Матошин— Бон дарный вавод. 20. Петухов— Мурман- строй. 21. Тихомиров— РОК. 22. Котх Бондарный вавод. 23. Макеев— Трал- флот. 24. Никитин —УНИ. 25. Пчел- хин —порт 26. Тихомиров —Тралфлот Р о и п о т я п и 1 УПАКОВЩИКа-муж- ||C l t |lC l u |iD чины требуются Мур манскому окротделению Ленокогиза. Обращаться у л . Рыкова 12. тел. 2-14. УЧЕБНО-КУРСОВОЙ КОМБИНАТ МУРМАНРЫБЫ производит набор на курсы: с у д о в о д и т ел ей 20 тоииикои , м о то р и с то в мо тобо тов со сроком обучения 2 месяца. Курсанты обеспечиваются стипендией. За справками об условиях приема обращаться в учебво-курсовоВ коибяват Dpi иортедвнкуие і управление берегового промысла, ул. Ко- мвнтерва, д. И . Начало зштвй 10 сентября 1135 г. 1—в А о Абонентный отдел ОГЭС ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ВСЕХ ГРАЖДАН, САМОВОЛЬНО ВКЛЮЧИВШИХСЯ В СЕ^Ь ОГЭС, ЧТО ОНИ БУДУТ ПРИРАВНЕНЫ К ГРУППЕ РАСХИТИТЕЛЕЙ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ПЕРЕДАНЫ в НАРСУД ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ПО 163 СТ. У. К. Вторично напоминаем, чтоЧпренсние д о го в о р а на пользование электроэнергией н ед е й с т в и т ел ьны . Организации и частные лица должны явиться в Абонентный о т д е л О ГЭС— ул . Профсоюзов , д. Me 10 и заключить договора. Не з а клю ч и вш и е до говоро в б у д у т о тклю ч ены . Д и р е к ц и я ОГЭС. В ШКОЛАХ ГОРОДА ПРОИЗВОДИТСЯ РАСЧЕТ С РОДИТЕЛЯМИ УЧА ЩИХСЯ ПО АВАНСАМ, ВНЕСЕННЫХ ВА УЧЕБНИКИ. ГорОНО доводит до сведения родителей учащихся о том, что шкоды города производят расчет по авансам, внесенным на учебники. Расчет производится по предъявлении квитанции о вне ении аванса. Квитанции пред'явить в школу, в которой обучается ребенок в данное время. Родители, вносившие авансы в 1 ю и 3-ю школы, расчи тываются этими школами, независимо от того, в какой школе города обучается ребен к сейчас. Квитанции о внесении авансов в других городах к оплате не принимаются. / Зав. ГорОНО ПОЛИКАРПОВ. З В У К О В О Й кино -театр „СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ» 4, 5 и 6 сентября — П Е Т Ь К А — ( P E T E R ) Новая заграничная звуковая комедия 1934/35 г. Производство „УНИВЕРСАЛЬ—ГУННИА'*. Музыка—Н. БРОДСКИЙ. Оператор—Ст. АЙБЕР. Режиссер—Герман КОСТЕРЛИЦ. В гл а вн о й роли Ф Р А Н Ч Е С К А Г А А Л Ь . ! Начало Сеансов в 7-30, 9 и 10-30 час. вечера Горжилкоммунотдел ВОЗЧИКИ ■ ЧЕРНОРАБОЧИЕ т р е б у ю т с я Справиться :Ленинградская 21, Союз- утиль . 1— 1 6 П и п п п т а о МЕХАНИК, СЛЕСАРЬ, НОРИИ- IIH J IU U dD , РОВІЦИК, НАРЯДЧИК требуются Арнольдовскому лесозаводу пром комбината. Квартирами обеспечены. Справиться: поселок Арнольдовна. ДИРЕКЦИЯ 1—1 12 I риртПРПП-ДЕЛ0ПР0ИЗВ0ДИТЕЛЬ j U іи іиоид требуется Мурманско- . му фикиаіу ЛООИСОАХ. Ул. Розы Люксем - ! бург, 4, здание Осоавиахима. j 1—3 16 Счетовод-кассир у 0р™ош,ЕЯ Мурм 4 нскому морскому техникуму. Обращаться: у л . Шмидта, мортех- никум в бухгалтерию. 1 - 2 1852 — 21 Дирекции . К ѵ і І Р П Я п ш в Ф *Р* требуются ж\у n v p t i Мурманской скорой по мощи. Адрес: у л . Шмидта, д. 13-а, (во дворе Окр. больницы). 1 - 2 15-75 ставит виз вестность население, уч .еждения и предприя тия гор. Мурманска, имеющие скот: лошадей, коров, коз, овец и свиней о том, что до 1/IX-35 г. обязаны зарегистрировать в Горжилкоммун- отделе—Ленинградская 31/10. Непроведшие регистрации будут оштрафованы до 100 рублей. 1 - 3 1837—45 Горконхоз. ЭЛЕКТРОМОНТЕР ТеРо р ^ яѴ ь с я : Ленинградская, 17 Изд-во .Поляр ная правда4* тел. 91 Слесаря-водопроводчики требуются слѳсарно - механическим мастерским „Мурпромкомбината*. Обращаться: Кольское шоссе, Z Условия по соглашению. 1 - 2 1853-15-75 Зам. ответ, редактора А . Б Ы С 1 Р 0 8 0 Р 0 В УБП Мурманрыбы ПРОЯЕВОИТ массовый прием с 23/ѴІІІ по 7/ІХ с/г на U /а месячные курсы с у д о води тел ей 20-тони, и и с т о риотов . Стипендией и общежитием обес печиваются. О всех подробностях приема обращаться; у л . Коминтер на , и , к. 1. отдеі кадрзв. Т Р ЕСТ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ принии«от во всех столовых Мурман ска ЯГОДЫ веах видов и грибы по ценам аа килограмм: Черника ................. Черника сушеная . Брусника ................. М о р ош к а ................. к. 1 р у б .— 7 . 50 „ - „ 90 „ .. 1 * „ 20 „ ТРЕСТ ОБЩЕСТВЕН НОГО ПИТАНИЯ . MFYIUUU обслуживать лесопильную раму ш С Л Н П П П в Арноіьдовке требуется Промкомбинату, Кольское шоссе, 2 1—3 1838—15 Бухгалтер-экономист, знакомый со строительством, на по стоянную работу требуется упол номоченному ФО НКО. Оплата по соглашению. Звонить по тел. 6-67 до 17 часов и по тел. 6-62 (два звонка) после 17 часов. - 1—4 1827-58-50 Требуются ЗАГ0ТЗЕРН0 о т - и е т о т в е и ны е и с п о л н и т е л и , очо товоды , с то р ож а . Обра щаться: Ленинградская 21. Р ц й Т П Н П ПКІ ц ДЕЛОПРОИЗВОД. 1 и в и Д Ы ХрѲбуются отделу снабжения Мурманского воевного порта. Спр а ввтьо : Ленинградская, 25, каб. № 2 , тел. 6-96, 1—3 1850—22*50 ПРОДАВЦЫ и м я с н и к и 0 " ы требуются Мясосбыту. Обращаться: Мясосбыт, Ленинградская 21. 1 - 6 1824. В " Адрес редакции: Ленинградская, 19. Телефон редакции № 4-71. Телефон редактор № 7-80. Телефен ночной редакции № 7-35. Типография издательства «Полярная правда», Ленинградская, 17. Телефон № 91. Заказ 2176. О врлгт 572.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz