Британский союзник. 1945, 25 марта (№ 12).

*ff* БРИТАНСКИЙ СОЮЗНИК No 12 (137) Издание Министерства Информации Великобритании Цена 2 рубля В НОМЕРЕ: Стр. 2 МОРГАН ДЖ АЙЛ З . О с тр о в Вио 3 Прорыв к Рэйну 4 Удары колоссальной силы 5 Австралийская администрация в Новой.,Гвинее 6 РИЧАРД ХИЛЭРИ . Последним враг 7 Осада А а хэн а с в о зд уха 8 СТИВЕН СЛЕНДЕР. Э д ит Ситуэлл g Глазами британцев Ю Борьба против мухи «це-це» 11 А- ДЖ . КЭММИНГС . О тставка Ллойд Дж ордж а 12 А.Е. ДЖ О Н С . Переводы русских классиков 25 м а р т а 1945 О Б З О Р С О Б Ы Т И Й ЗА Н Е Д Е ЛЮ М аступление в районе озера Бала- * * тон — единственная наступатель­ ная операция, предпринятая немца­ ми против Красной Армии в теку­ щем году, — окончилась полным крахом: немецко-фашистские войска теперь повсюду ведут оборонитель­ ные бои. В связи с выходом советских войск на Одер и союзных армий на Рейн в ближайшие недели следует ожидать крупных сражений, которые приведут к окончательному пораже­ нию Германии. Г-н Черчилль, выступая на конфе­ ренции консервативной партии в Лондоне, заявил, что война в Ев­ ропе может закончиться «до конца лета или даже .еще скорее». В момент, когда союзные войска завершают приготовления к форсиро­ ванию Рейна на новых участках, британский Военный министр сэр ;^~Хэймс Григг выступил в Палате 'Л щин с обзором действий, обеспе­ чивших успешное осуществление аналогичного по> характеру, но го­ раздо более величественного по масштабу военного предприятия — форсирования Jla Манша с высадкой десантных войск на континенте. Сэр Джэймс Григг вкратце рас­ сказал о четырехлетней подготовке к этой грандиозной операции, подго­ товке, которая началась еще в 1940— 1941 годах, когда британское содружество в одиночестве вело борьбу за свое существование. Он рассказал о некоторых затруд­ нениях, которые были преодолены в процессе Переподготовки армии, сна­ ряженной и обученной для обороны Британских островов, в армию на­ ступления. Этот процесс потребовал создания или переформирования не менее чем 2 ООО отдельных подраз­ делений и частей. В результате тщательного плани­ рования этой крупнейшей в истории в^лбинированной операции союзные ~айска за восемь месяцев прошли с боями путь от английского берега Ла Манша до западного берега Рейна, уничтожив при этом ряд крупных германских соединений и взяв в плен свыше миллиона немцев. Участь; которую союзные и со­ ветские войска неотвратимо' готовят гитлеризму, явилась предметом статьи, опубликованной известным журналистом Дж. Л. Гарвином в газете «Дэйли Телеграф». «Германию рвут на части с двух сторон вторгшиеся в ее пределы англо-американские и советские вой­ ска. Союзная авиация, располагая подавляющим превосходством в воз­ духе, наносит свои удары днем и ночью. Она наращивает свою мощь и расширяет зону своего действия. «Линия Зигфрида» с ее мощным вооружением почти наполовину прор­ вана или обойдена армиями запад­ ных союзников. Союзные войска вы­ шли к Рейну на фронте протяже­ нием 160 километров. Хотя нам предстоит завоевать еще очень много плацдармов, фор­ сирование Рейна явится одним из великих исторических событий. На Восточном фронте большая часть прочного фундамента прусско­ го милитаризма сломана советскими войсками. Они свершили то, что про­ тивник считал невозможным. П Р И В Е Т ...... и горячие поздравления редак­ ции газеты «МОСКОВСКИЙ БОЛЬШЕВИК» в связи 0 25-ле­ тием со дня ее основания о т редакции „Британского союзника“ Недавно Западный фронт посетила группа генералов и офицеров Красной Армии. На с ни м к е— генералы и офицеры Красной Армии в штабе фельдмаршала Монгомери. Слев а н а п р а в о : генерал-майор Суслопа- ров, полковник Малюга, фельдмаршал Монгомери, генерал-майор Драгун^^ейтенант Рогов. Обладая сокрушительным превос­ ходством в людях и технике, армии атлантических демократий и Совет­ ского Союза в результате концентри­ рованных ударов сойдутся в центре Германии. Это будет наиболее слав­ ная в истории встреча такого рода». Врагу не дают передышки С оюзники неуклонно наращивают свои силы, готовя новый удар в нижнем течении Рейта и расши­ ряя уже существующий плацдарм ниже Кобленца. Третья и Седьмая американские армии, не давая врагу ни минуты передышки, уничтожают немцев на небольшом- клочке терри­ тории, оставшейся у них к западу от Рейна. Последнее по времени наступление союзников, проводимое в треуголь­ нике между реками Рейн, Мозель и Саар, началось 15 марта. К этому моменту союзники заня­ тием Триера в верхнем течении реки Мозель уже обеспечили свой левый фланг. Перейдя в наступление, вой­ ска Третьей американской армии форсировали неожиданно для про­ тивника реку Мозель в ее нижнем течении, при впадении ее в Рейч, и, развивая успех, продвинулись дальше за реку Наэ, обходя с тыла оборонительные сооружения «линии Зигфрида». . Одновременно фронтальная атака была предпринята войсками Седьмой американской армии на участке про­ тяжением 80 километров между_ Саарлаутерном и лесом Гагенау. В этом районе оборонительные со­ оружения «линии Зигфрида» при­ способлены к рельефу этой горно- лесистой местности и при достаточ­ ном насыщении войсками могли бы оказаться очень серьезным пре­ пятствием. Однако угроза тылам противника, появившаяся в резуль­ тате успехов Третьей армии, дезор­ ганизовала оборону противника и вынудила его приступить к отводу своих войск. В районе Саарпалатина имеется около 80 000 немецких солдат. В ре­ зультате этой операции союзники надеются захватить много пленных и большие трофеи. К 20 марта обе армии сомкнулись, и все новые и новые немецкие го­ рода переходили в наши руки, в том числе Саарбрюкен, Саарлаутерн и Бинген. Только за один день было взято 8 335 пленных. К западу от Рейна разгромлены .уже весьма значительные силы нем­ цев. На северном участке, где действу­ ют Первая канадская и Девятая американская армии, тяжелые поте­ ри понесли 15-я и Г-я парашютная армии немцев. Далее к югу 1-я танковая армия немцев и отдельные части 7-й ар­ мии понесли сильный урон, пытаясь найти спасение за Рейном и Мозе­ лем. Разгромлено по меньшей мере десять дивизий. Эти дивизии не могут быть в ближайшее время ис­ пользованы немцами без основатель­ ного переформирования. Одним из показателей успехов, достигнутых союзниками на западе и на востоке, является тот факт, что Германия теперь уже не располагает достаточ­ но значительными резервами, чтобы заполнить пробитые союзниками бреши. По данным на 20 марта плацдарм имел в длину 25 километров и в глубину около 15 километров. По­ пытки немецкой авиации атаковать с воздуха мост, занятый союзниками, выразившиеся в двух воздушных налетах, были пресечены ударом союзных воздушных сил по аэро­ дрому близ Лимбурга. В результате этого налета уничтожено 58 немец­ ких самолетов, подготовленных на старте к взлету. Соединение вражеских бомбарди­ ровщиков, направляющихся к плац­ дарму, было рассеяно нашими само­ летами. Немцы вынуждены были сбросить бомбы на свой же город Франкфурт. Авиационная подготовка наземных ат ак Н ; а прошлой неделе противник не имел ни минуты передышки на наземных фронтах и еще менее в воздухе* В Сааре истребители и истреби­ тели-бомбардировщики массирован­ ными налетами осуществляли авиа­ ционную подготовку наземных атак танковых частей. Не отрываясь, шла за танками союзная пехота. Операции по уничтожению тран- Передано по бильду спортных Средств противника, при­ чиняющие тяжелый урон автомо­ бильному и железнодорожному транспорту Германии, достигли 19 марта кульминационного пункта. Только за один день железнодорож­ ное сообщение было прервано в 270 местах. В этот день было совершено 7 000 самолето-вылетов и поврежде­ но не менее 6 000 автомобилей и вагонов. Удары огромной силы были нане­ сены по узлам коммуникаций и жизненным центрам германской ар­ мии. 15 марта был произведен на­ лет на германский генеральный штаб в Цоссене, в 30 километрах к югу от Берлина. 18 марта авиация союзников бом­ била штаб северной группы герман­ ских армий, обнаруженный при­ мерно в 40 километрах к северо- востоку от Арнгема в Голландии. Одним из объектов британской авиации явился Ораниенбург — важ­ ная база снабжения Восточного франта, расположенная в 30 кило­ метрах к северу от Берлина. Крупнейший налет на Берлин 1 у марта свыше 1300 американ- * ' ских бомбардировщиков «Ле­ тающая крепость» и «Либерейтор» совершили крупнейший за время войны дневной воздушный налет на Берлин, подвергающийся бомбарди­ ровкам в течение 30 иочей подряд. Американские бомбардировщики прошли над центром города, под­ вергнув бомбардировке силезский и северный вокзалы, товарные стан­ ции и большие военные заводы в промышленных предместьях города. Сильный ущерб причинен круп­ нейшим заводам «Рейнметалл-Бор- зиг». В результате методически и на­ стойчиво проведенных ударов с воз­ духа в настоящее время полностью блокированы шесть путей, ведущих в Рур и из Рура. Канал Дортмунд — Эмс блокиро­ ван британскими бомбардировщи­ ками. Магистраль Ганновер — Мюнстер разрушена налетами американской авиации, на Мюнстер. Билефельдский виадук уничтожен британскими самолетами, лрименив- . оетсг ашими новые бомбы весом в 10 тони. ! Доропа из Бремена блокирована повреждением железнодорожных пу­ тей. На пути, ведущем от берега мо-, . ря к Дортмунду, разрушен виаДук Альтенбекен. Круговая железная дорога, иру- vm ‘•J щая в Эссен с востока, выведена -, ^ из строя. Координированные удары союзной авлацча В районе Средиземного моря гло-американсюая авиация rip должала наносить удары во взаим действии с советскими воздушны силами. 14 марта тяжелые бомбардир^ щики союзной авиации бомби объекты, расположенные в 56 k i (, метрах от фронта советских вой Эта операция производилась взаимодействии с операцией сов ских войск к северу от Будапешт] 15 марта в воздушных нaлetE_Jl участвовали англо-американские й советские самолеты. Координирован­ ные бомбардировки, согласно за­ явлению представителя штаба 15-го авиационного корпуса американской армии, продолжаются уже шесть недель, распространяясь на Австрию, Венгрию и Чехословакию. Потоплено 274 японских судна С амолеты дальнего действия, ба­ зирующиеся на сухопутные аэродромы и авианосцы, продол­ жают бомбить Японию. Все усили­ ваются удары союзной авиации по занятым японцами островам Тихого океана. В это же время британские подводники развивают свое мало­ заметное, но весьма эффективное наступление против вражеского су­ доходства. За последние 8 месяцев британ­ ские подводные лодки потопили 274 судна противника, что состав­ ляет в среднем более одного судна в день. В Бирме Первая британская ар­ мия при поддержке индийских, аме­ риканских и китайских войск нано­ сит решительное поражение круп­ нейшим наземным силам, какие были до сих пор введены в дело японским командованием. Эти one-' рации в значительной мере уско­ ряют победу союзников на Даль­ нем Востоке. Бывшая столица Бирмы, город Мандалай, находившийся в продол­ жение трех лет в руках японцев, был освобожден нашими войсками 20 марта. Противник, продержав­ шийся несколько дней в форту Дэффрин, в беспорядке бежал из города. Лишь немногие из бежавших япон­ ских солдат сумеют спастись, так как союзные войска двумя коль­ цами охватили Мандалай. Окружено от 30 до 50 тысяч японских солдат. После взятия Сагайнга и А ва на противоположных берегах Ирра- вади к югу и западу от Мандалая и освобождения Маймьо к востоку от него внутреннее кольцо замкну­ лось. Все пути отхода японцам от­ резаны. Внешнее кольцо замкнулось в 80 километрах к югу от Мандалая в результате блистательного рейда танковых частей 4-го корпуса. Эта группировка, выйдя к реке Ирра- вади и форсировав ее близ Пагана, стремительно продвинулась напере­ рез японским путям снабжения н Мейктиле и Тассн.