Зиланов В.К. Баренцевоморская ошибка Президента. Мурманск, 2012.

388 к Договору между Российской Федерацией и Королевством Норвегия о разграничении морских пространств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане ТРАНСГРАНИЧНЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ УГЛЕВОДОРОДОВ Статья 1 Соглашение об объединении между Сторонами по вопросам эксплуатации транс­ граничного месторождения углеводородов, упомянутое в ст. 5 настоящего Договора, должно включать в себя следующее: 1. Определение трансграничного месторождения углеводородов, которое подлежит эксплуатации как единое целое (географические координаты, которые обычно указы­ ваются в приложении к Соглашению). 2. Географические, геофизические и геологические характеристики трансгранич­ ного месторождения углеводородов и методологию, использованную для классификации данных. Любые геологические данные, использованные для обоснования указанных геоло­ гических характеристик, являются совместной собственностью юридических лиц, обла­ дающих правами на основании Соглашения о совместной эксплуатации, упомянутого в п. 6 "а" настоящей статьи. 3. Сведения об общем объеме углеводородных запасов в трансграничном место­ рождении углеводородов и методологию, использованную для таких расчетов, а также параметры распределения углеводородных запасов между Сторонами. 4. Право каждой Стороны на копии всех геологических данных, а также других данных, имеющих отношение к совместно эксплуатируемому месторождению, которые были собраны в связи с его эксплуатацией. 5. Обязательство Сторон предоставлять самостоятельно все необходимые разреше­ ния, требуемые в соответствии с их национальным законодательством для разработки и эксплуатации трансграничного месторождения углеводородов как единого целого в со­ ответствии с Соглашением об объединении. 6. Обязательство каждой Стороны: а) требовать от соответствующих юридических лиц, обладающих правами на раз­ ведку и разработку углеводородов по соответствующую сторону линии разграничения, заключения Соглашения о совместной эксплуатации для регулирования вопросов экс­ плуатации трансграничного месторождения углеводородов как единого целого в соот­ ветствии с Соглашением об объединении; иложение И