Митрофан (Баданин, Алексей Васильевич; епископ; 1953-). Кольский Север в Средние века. В 3 т. Т. 3. Активная христианизация Кольского Севера в XVI веке. Просветители края, итоги миссии и их последователи / еп. Митрофан (Баданин). - Североморск : Издательство Североморской епархии, 2017.

Глава 2.1519-1533 годы - активная фаза христианской миссии В замечательном предании, «древней памяти», сохранившейся в на роде лопарском, мы можем прочувствовать, кем являлся для них Феодо рит. Когда по душу старого лопина пришла Смерть и задала ему трудные вопросы, то за ответами на эти вопросы «род-племя лопарское» решает обратиться не к кому-нибудь, а именно к «Феодориту Русскому, ибо он широко ходит»1. Примечательна и та важная мысль, мудрости которой подивилась и сама Смерть: «Видно, знал ты, лопин, с кем об ответе по думать». Это мысль о том, что лишь в союзе с русским народом, а не на «Датской стороне», может уцелеть народ лопарский: «Род твой без имени не останется и память твоя в забвение не придет». Ибо «сказал Феодорит: “Добро тебе и роду твоему сообщиться с Русью, добро тебе и роду твоему приложиться к языкам всея Руси”» 2. Надо понимать, равноапостольное «широкое хождение Феодорита Русского» и проповедь евангельского учения весьма осложнялись из вестным обстоятельством. Как указывают специалисты по саамской культуре, различные группы лопарского народа использовали совершен но различные языковые диалекты3. Причем различные до такой степени, что порой и сами не вполне понимали друг друга4. Однако Феодорит, об ладая уникальной способностью к языкам, сумел успешно преодолеть это препятствие в общении. 1 Шергин Б.В. Древние памяти. М., 1989. С. 249. 2 Там же. С. 249. 3 Сейчас лопарский язык составляют две группы: восточносаамский (в России и Финляндии) и западносаамский (в Норвегии и Швеции), и подразделяются на 11 диалектов. 4 «Язык их имеет столько наречий, что и сами лопари с трудом всех своих одноплеменцев сло ва разумеют». Георги И.Г. Описание всех в Российском государстве обитающих народов. СПб.: Изд. К.В. Миллер, 1776-1777. С. 4. 43