Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011. - 183, [1] с. : ил., цв. ил., портр.

2. Агеева Анфиса Максимовна (1957, п. Каневка Кольского района). Проживала в Воронье, с. Ловозеро, сейчас живёт в г. Оле­ негорске. Пынней ёменнЬт: 1. Увван Маррьй Захарова (1922-2008 ёллем ыгь). 2. Моаксан АнЬфисськ Агеева лй 1957 ыгесьт Канёвка сыйтэсьт Кольскэ районэсьт шэннтма. Сонн лй Коаррдэгк сыйтэсьт, Лу- явьрэсьт яллма, адтЬ ялл Оленегорскэсьт. Сумка-киса Материалы: дублёная кожа; оленьи лбы; сукно; оленьи рога. Описание сумки. Узор вырезается из белого и черного лбов, затем накладывается на тёмный или бе­ лый фон, обшивается красным сукном, узор обделан кожаной бахромой, к завязке при­ креплено шило из оленьего рога и лопаточка (колотушка) из кости. Владелец: МОКМ. Вусс Масьт лй вусс куррма? Тубпма пудзэ шышшьнэсьт, пудзэ калэнЬ, руэскэсьт я пудзэ чурьвэгуэйм. Кырьйнэз вэййма лёв чоаЬпесь я вйллькесь калэнЬ, мац уа пыедтЬ тёммесь эле вйллькесь накь кырьйнэз эл, пырс курръювв руппьсесь руэскэнЬ. Пырр вусс лй накесьт пёррма бах­ рома пыййма. Корсэгке пэштха лй пудзэ чу- эрьвэсьт вуэррь лыіікма я лопаточка (коло­ тушка) тахьтэсьт лыЬкма. Пынней: Мурманскэ областнэ гіауклаэш культура я § история музейй. Сумка-киса Мастер: Захарова Варвара Дмитриевна Вусс Чёпесь кйдт туййшэй: Мыдтре Воарван Захарова

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz