Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Владелец: Захарова Мария Ивановна (1922-2008, п. Воронье). Проживала в с. Во ронье и с. Ловозеро. Основание для крепления шнуров лицевой части люльки Мастер: Захарова Варвара Дмитриевна Сярэм ламмч кеджь Чёпесь кйдт туййшэй: Мыдтре Воарван Захарова Шамшура Изделие изготовлено в начале XX века. Описание узора. 1. Очелье. Посередине пропущена трёх рядная извилина с треугольниками по углам и полумесяцами в промежутках. 2. Козырёк. Традиционный хоровод, по бокам - извилины с треугольниками на вер шинах. 3. Височная часть. Расшита четырёхуголь ной звездой по центру, сбоку - свечи с ан тропоморфными фигурами, бордюр состоит из треугольников. 4. Теменная часть. Узор состоит из изгиба по углам фигуры летящих птиц, по сторонам полумесяцы с зубчиками. Бордюр - четырёх рядные полоски. Край обшит жёлтым сук ном. 5. Задняя часть. Лодочка четырёхрядная, бок украшен извилинами и цветочками. Владельцы: 1. Захарова Мария Ивановна (1922-2008). Шаммш Туйй лй оалк ХХ-лоагант агесьт куррма. Кырьйнэз кырьйхэмушш. 1. Шамш вуэЬць. Кэсск шукэсьт лй коллм кяртэш моаЬкь колма угглагуэйм угглэ мйлльтэ я манн - пялагуэйм кэссклэнне луашштма. 2. Кодцэр. Тэста лй нийт ойяр куррма, йрьтэ мйлльтэ лёв моагкь коалм угглэгуэйм угглэ мйлльтэ пыййма. 3. Пёлльй моаннтка. Кэсск піукэсьт лй нёлльйугглэ тассьт вы шэваййма, ёрьтэсьт лёв туввса оллмагуэйм вышэваййма, бордюрр лй коалм угглэгуэйм курръюввма. 4. Вуэййв лоагк. Кэсск najjK лй кырьйна: моаЬкь угглэ мйлльтэ кыррьтэй лоанЬтэгуэйм, йрьтэ мйлльтэ мэннэв манн - пяла паннагуэйм. Пырр кырьйнэз лёв нёлльй кяртэш чуэййса. Рёввьн лй руччкесь руэскэнЬ курръюввма. 5. Нышшьк моаннтка. Кырьйна лй нёлльй кяртэш вэннса, ёрьт лй моагкагуэйм я роазэгуэйм моажьнаЬтма. Фото: А. Степаненко