Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

много народу, и до этой численности насе ление не сумело возрасти. По переписям, проживало в деревне такое количество людей: в 1926 году - 147 человек, в 1938 году - 116 человек, в 1942 году - 132 человека, учтены были саамы. В советское время был основан колхоз «Арьсъёгк», потом его переименовали и дали новое название «Большевик», это был оленеводческий и рыболовецкий колхоз. Деревня Арьсъёгк была летней деревней, там саамы жили короткое время: 2-3 месяца; в 1938 году зимняя деревня саамов Семио- стровье была закрыта, и все жители пересе лились на постоянное жительство в летнюю деревню Арьсъёгк. Впоследствии, в 1968 году, эту деревню тоже ликвидировали и людей насильно пе реселили в село Ловозеро, молодёжь разъе халась по городам искать своё счастье. Сейчас там пустое место, сохранилось только кладбище. Сюда на этот пустырь при езжают каждое лето бывшие жители дерев ни Арьсъёгк с детьми и внуками поклонить ся могилам родственников, поправить моги лы и кресты родных и отдохнуть на малой исторической родине, набираться сил для дальнейшей жизни. тиф эпидемья -уййтэдЬ ённэ нарэдтэ, я эввтлэ числа райя сыйтэсьт ёллей оллмэтЬ эйй вуаннчма гіэййнэ. Кырьйхэмуж мйлльтэ тэнн вёрьт нарэдтэ ляйй сыйтэсьт: 1926 ыгесьт - 147 оллмэдтэ, 1938 ыгесьт - 116 оллмэдтэ, 1942 ыгесьт - 132 оллмэдтэ, тэгка лййенЬ лышэ самь оллма. Советскэ айк паль ляйй колхосс «Арьсъёгк» лыЬкма, мац уа пййешь одт нэм «Болыневиіж» пыййма, тэдта ляйй пудзэ пынней я куль шыллей колхосс. Арьсъёгк сыййт ляйй соаменЬ кёссь еллем сыййт, тамьпе самь оллма йлленЬ оанЬхэсь кэсск —куЬт - коллм маннэ; 1938 ыгесьт Се- меостровск, талльв сыййт, ляйй коаЬтьюввма я пугк самь оллма вяддтэдтэнЬ кессь еллем сайя, Арьсъёгке. Мауца гыс тэнн самь сыйта ныдтЬ шэ коаЬтэшь 1968 ыгесьт, я оллмэтЬ вйгкьсэ вёддьтэшь Луявьр сыййта, нурр пуллдэгк по- адтэй шурр лэнэ мйлльтэ одзэ йжесь вуэзь. АдтЬ тамьпе лй курас сайй, лышэ ли калльм пака кудтъя, касьт мйн родт оллма руЬкма лёв. Тйге, тэнн курас сайя, пуэдтлэв югке кёзь эввтла Арьсъёгк сыйтэсьт ёллей самь оллма парнэсгуэйм я оаЬквэсгуэйм, сыйй аннЬтэв цыст йжесь родт оллматЬ, чиннэв я вуййкъев кальм альн рыстэтЬ я кальмэтЬ, вуэццэв тэ- ста йжесь роднэ шаннт піукэсьт, коппчев вйгэтЬ эвтэс ёлле.